1
00:00:04,838 --> 00:00:06,000
{\an1}♪ ♪

2
00:00:06,000 --> 00:00:06,506
{\an1}♪ ♪

3
00:00:14,581 --> 00:00:16,082
{\an1}(Noelle wzdycha)

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,000
{\an1}Szczerze, doceniam
każdy z Was.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,120
{\an1}Szczerze, doceniam
każdy z Was.

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,454
{\an1}Wiem, że bardzo chciała...

7
00:00:21,521 --> 00:00:22,922
{\an1}To znaczy, ona miała na myśli
wiele dla nas wszystkich.

8
00:00:22,989 --> 00:00:24,000
{\an1}-Wierzymy w Ciebie. Więc...
-Dziękuję.

9
00:00:24,000 --> 00:00:24,958
<font size="41">{\an1}-Wierzymy w Ciebie. Więc...
-Dziękuję.

10
00:00:26,025 --> 00:00:27,394
{\an1}Kocham was.

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,429
{\an1}-CODY: Zróbmy to.
-Kocham was.

12
00:00:29,496 --> 00:00:30,000
{\an1}CODY:
Nneka i ja bawiliśmy się bardzo dobrze
sojuszu i głosowałem na nią.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,465
{\an1}CODY:
Nneka i ja bawiliśmy się bardzo dobrze
sojuszu i głosowałem na nią.

14
00:00:32,532 --> 00:00:33,733
{\an1}(jęki)

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,535
{\an1}Więc wracam z Tribal

16
00:00:35,602 --> 00:00:36,000
<font size="41">{\an1}było jak
rzuciła mnie dziewczyna,

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,404
{\an1}było jak
rzuciła mnie dziewczyna,

18
00:00:37,470 --> 00:00:39,973
{\an1}i dostawca pizzy, którego zamówiłem
pizza z nie pojawiła się,

19
00:00:40,039 --> 00:00:42,000
{\an1}i mój współlokator pili
całe piwo w lodówce.

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,009
{\an1}i mój współlokator pili
całe piwo w lodówce.

21
00:00:43,076 --> 00:00:44,177
{\an1}To było po prostu brutalne.

22
00:00:50,049 --> 00:00:52,652
{\an1}CODY:
Nie mamy krzemienia,
bez jedzenia, bez ognia,</font>

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,000
{\an1}i przegraliśmy
dwa wyzwania z rzędu.

24
00:00:54,000 --> 00:00:54,821
{\an1}i przegraliśmy
dwa wyzwania z rzędu.

25
00:00:54,888 --> 00:00:58,558
{\an1}Jesteśmy na ostatnim miejscu,
i nadszedł czas przełomu.

26
00:00:58,625 --> 00:01:00,000
{\an1}Musimy skopać komuś tyłek
i, uch, wróć na właściwe tory.

27
00:01:00,000 --> 00:01:01,795
{\an1}Musimy skopać komuś tyłek
i, uch, wróć na właściwe tory.

28
00:01:01,861 --> 00:01:03,229
{\an1}No dalej, chłopaki. To jest Survivor.

29
00:01:03,296 --> 00:01:05,832
<font size="41">{\an1}To czas na przedstawienie.
chodźmy.

30
00:01:31,958 --> 00:01:33,293
{\an1}Nie wiem.

31
00:01:38,965 --> 00:01:40,667
{\an1}Nie chcę tego.

32
00:01:45,138 --> 00:01:46,840
{\an1}Sami:
Och. Dziękuję, koleś.

33
00:01:47,841 --> 00:01:48,000
{\an1}To jest Gabler.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,976
{\an1}To jest Gabler.

35
00:01:50,043 --> 00:01:53,279
{\an1}To uosobienie Mike’a Gablera,

36
00:01:53,346 --> 00:01:54,000
{\an1}tutaj, w Survivor.

37
00:01:54,000 --> 00:01:55,215
{\an1}tutaj, w Survivor.

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,151
<font size="41">{\an1}Uwielbiam tego gościa,
i w tym momencie

39
00:01:58,218 --> 00:01:59,752
{\an1}pracujemy razem,
współpraca,

40
00:01:59,819 --> 00:02:00,000
{\an1}ale czasami nie jest tego świadomy.

41
00:02:00,000 --> 00:02:02,989
{\an1}ale czasami nie jest tego świadomy.

42
00:02:03,056 --> 00:02:06,000
{\an1}Och, taki fajny koc.

43
00:02:06,000 --> 00:02:06,259
{\an1}Och, taki fajny koc.

44
00:02:06,326 --> 00:02:08,328
{\an1}ELIE:
Survivor to coś więcej niż gra.

45
00:02:08,394 --> 00:02:10,163
<font size="41">{\an1}Mieszkasz z tymi ludźmi,</font>

46
00:02:10,230 --> 00:02:12,000
{\an1}więc staje się to naprawdę trudne, kiedy
wchodzicie sobie nawzajem za skórę

47
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
{\an1}więc staje się to naprawdę trudne, kiedy
wchodzicie sobie nawzajem za skórę

48
00:02:13,566 --> 00:02:15,001
{\an1}trochę
albo dotykasz nerwów.

49
00:02:15,068 --> 00:02:16,603
{\an1}To był liść palmowy
w ogóle pomocne?

50
00:02:16,669 --> 00:02:18,000
{\an1}ELIE:
Nie. Obudziłeś mnie.

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,172
{\an1}ELIE:
Nie. Obudziłeś mnie.</font>

52
00:02:19,239 --> 00:02:21,374
{\an1}-Spałem. (chichocze)
-Och, przepraszam.

53
00:02:21,441 --> 00:02:22,842
{\an1}ELIE:
Nie chcemy tego robić
chodzić po skorupkach jaj

54
00:02:22,909 --> 00:02:24,000
{\an1}cały czas, ale nie możemy

55
00:02:24,000 --> 00:02:24,711
{\an1}cały czas, ale nie możemy

56
00:02:24,777 --> 00:02:25,912
{\an1}być zszokowany, gdy nagle

57
00:02:25,979 --> 00:02:27,747
{\an1}rozbijamy komuś jajko.

58
00:02:27,814 --> 00:02:30,000
{\an1}-Czy potrzebujesz małych patyków?
To będzie...
-Potrzebujemy jeszcze kilku.</font>

59
00:02:30,000 --> 00:02:30,717
{\an1}-Czy potrzebujesz małych patyków?
To będzie...
-Potrzebujemy jeszcze kilku.

60
00:02:30,783 --> 00:02:32,418
{\an1}Włóż tam trochę więcej pęczków,
to złapie. Tak.

61
00:02:32,485 --> 00:02:33,920
{\an1}ELIE:
Gabler zaczyna
pocierać mnie w niewłaściwy sposób.

62
00:02:33,987 --> 00:02:36,000
{\an1}Staje się krzywdą
do potencjalnie naszej gry,

63
00:02:36,000 --> 00:02:37,757
{\an1}Staje się krzywdą
do potencjalnie naszej gry,

64
00:02:37,824 --> 00:02:39,492
{\an1}ale szczerze mówiąc,
także do naszego życia obozowego.</font>

65
00:02:39,559 --> 00:02:42,000
{\an1}Są o wiele za duże
złapać właśnie na tym.

66
00:02:42,000 --> 00:02:42,462
{\an1}Są o wiele za duże
złapać właśnie na tym.

67
00:02:42,529 --> 00:02:44,464
{\an1}-Dwie sekundy to spalą.
-O tak, na pewno.

68
00:02:44,531 --> 00:02:46,165
{\an1}No cóż, jest problem
cały ogień wieje w tę stronę.

69
00:02:46,232 --> 00:02:47,734
{\an1}To się nie zbliża.

70
00:02:47,800 --> 00:02:48,000
{\an1}Co to ma do rzeczy
z wielkością kijów?

71
00:02:48,000 --> 00:02:49,702
<font size="41">{\an1}Co to ma do rzeczy
z wielkością kijów?

72
00:02:49,769 --> 00:02:51,371
{\an1}Jest trochę
tam małe patyczki.

73
00:02:51,437 --> 00:02:53,706
{\an1}-W porządku.
Nie, to całkowicie zadziałało.
-Ale potrzebujemy więcej. Więcej.

74
00:02:53,773 --> 00:02:54,000
{\an1}-Hej, Elie. OK, wiem.
-Przepraszam, jestem sfrustrowany...

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,242
{\an1}-Hej, Elie. OK, wiem.
-Przepraszam, jestem sfrustrowany...

76
00:02:56,309 --> 00:02:58,044
{\an1}-No cóż, nie pomagasz.
-A Twój sposób nie zadziałał</font>

77
00:02:58,111 --> 00:02:59,879
{\an1}i może tak
próbujemy małych patyków.

78
00:02:59,946 --> 00:03:00,000
{\an1}OK. Więc idź po więcej.

79
00:03:00,000 --> 00:03:01,714
{\an1}OK. Więc idź po więcej.

80
00:03:01,781 --> 00:03:04,918
{\an1}-Zrób to. Zgadza się.
Po prostu idź i zrób to.
-Dosłownie to robię.

81
00:03:04,984 --> 00:03:06,000
{\an1}GABLER:
Elie jest bardzo
silna osobowość.

82
00:03:06,000 --> 00:03:07,220
{\an1}GABLER:
Elie jest bardzo
silna osobowość.

83
00:03:07,287 --> 00:03:09,088
<font size="41">{\an1}Mam bardzo silną osobowość.</font>

84
00:03:09,155 --> 00:03:10,523
{\an1}Nasza dwójka się zderza.

85
00:03:10,590 --> 00:03:12,000
{\an1}Co więcej,
W ogóle jej nie ufam,

86
00:03:12,000 --> 00:03:13,359
{\an1}Co więcej,
W ogóle jej nie ufam,

87
00:03:13,426 --> 00:03:17,263
{\an1}ponieważ już szperała
przez moją torbę, żeby przeczytać mojego idola.

88
00:03:17,330 --> 00:03:18,000
{\an1}Jeśli zajdziemy z nią za daleko,
wszyscy będziemy tego żałować.

89
00:03:18,000 --> 00:03:20,700
{\an1}Jeśli zajdziemy z nią za daleko,
wszyscy będziemy tego żałować.</font>

90
00:03:22,669 --> 00:03:24,000
{\an1}♪ ♪

91
00:03:24,000 --> 00:03:24,704
{\an1}♪ ♪

92
00:03:31,277 --> 00:03:32,378
{\an1}Wejdź.

93
00:03:34,647 --> 00:03:35,882
{\an1}LINDSAY:
Cześć, Jeff.

94
00:03:35,949 --> 00:03:36,000
{\an1}PROBST:
Cóż, dzień dobry, Coco.

95
00:03:36,000 --> 00:03:37,884
{\an1}PROBST:
Cóż, dzień dobry, Coco.

96
00:03:37,951 --> 00:03:39,452
{\an1}Jeffa. (chichocze)

97
00:03:39,519 --> 00:03:42,000
{\an1}Pozwól mi tylko szybko
zgłosić obecność.

98
00:03:42,000 --> 00:03:42,889
{\an1}Pozwól mi tylko szybko
sprawdź obecność.</font>

99
00:03:42,956 --> 00:03:46,092
{\an1}OK, jest Lindsay.
Cassidy tu jest. Geo.

100
00:03:48,161 --> 00:03:50,830
{\an1}-Dzień dobry, Baka.
-Dzień dobry.
-GABLER: Jak się masz, Jeff?

101
00:03:53,766 --> 00:03:54,000
{\an1}PROBST:
Coco i Baka,
pierwsze spojrzenie

102
00:03:54,000 --> 00:03:56,302
{\an1}PROBST:
Coco i Baka,
pierwsze spojrzenie

103
00:03:56,369 --> 00:03:58,137
{\an1}w nowym plemieniu Vesi.

104
00:03:58,204 --> 00:04:00,000
{\an1}Nneka odrzuciła głos
na ostatniej Radzie Plemiennej.

105
00:04:00,000 --> 00:04:01,641
<font size="41">{\an1}Nneka głosowała
na ostatniej Radzie Plemiennej.

106
00:04:03,343 --> 00:04:05,478
{\an1}W porządku, przejdziemy
na dzisiejsze wyzwanie z nagrodami?

107
00:04:05,545 --> 00:04:06,000
{\an1}-Tak!
-(wiwatowanie, brawa)

108
00:04:06,000 --> 00:04:08,247
{\an1}-Tak!
-(wiwatowanie, brawa)

109
00:04:08,314 --> 00:04:11,250
{\an1}PROBST:
Na dzisiejsze wyzwanie
po jednym graczu z każdego plemienia

110
00:04:11,317 --> 00:04:12,000
{\an1}będzie używać worków z piaskiem
do strącania bloków z półki.

111
00:04:12,000 --> 00:04:15,021
{\an1}będzie używać worków z piaskiem
zrzucać klocki z półki.</font>

112
00:04:17,323 --> 00:04:18,000
{\an1}Wtedy zrobi to ten sam gracz
przejdź po dwóch blokach

113
00:04:18,000 --> 00:04:21,060
{\an1}Wtedy zrobi to ten sam gracz
przejdź po dwóch blokach

114
00:04:21,127 --> 00:04:23,229
{\an1}aby dotrzeć do mety,

115
00:04:23,296 --> 00:04:24,000
{\an1}gdzie pozostałe trzy
członkowie plemienia muszą wylądować

116
00:04:24,000 --> 00:04:26,366
{\an1}gdzie pozostałe trzy
członkowie plemienia muszą wylądować

117
00:04:26,432 --> 00:04:29,502
{\an1}jeden worek z piaskiem
na jednym z wiszących dysków.</font>

118
00:04:30,703 --> 00:04:32,505
{\an1}Pierwsze plemię, które ukończyło
wygrywa nagrodę.

119
00:04:32,572 --> 00:04:34,507
{\an1}-Chcę wiedzieć
po co grasz?
-Tak.

120
00:04:34,574 --> 00:04:35,842
{\an1}Dzisiaj zwycięzca bierze wszystko.

121
00:04:35,908 --> 00:04:36,000
{\an1}Pierwsze plemię, które ukończyło
będzie miał dziesięć świeżych ryb

122
00:04:36,000 --> 00:04:39,512
{\an1}Pierwsze plemię, które ukończyło
będzie miał dziesięć świeżych ryb

123
00:04:39,579 --> 00:04:42,000
{\an1} – dostarczony do twojego obozu.
-Słodki.

124
00:04:42,000 --> 00:04:42,048
<font size="41">{\an1} – dostarczony do Twojego obozu.
-Słodki.

125
00:04:43,249 --> 00:04:46,419
{\an1}PROBST:
Ponadto zwycięskie plemię
zarabia na prawo

126
00:04:46,486 --> 00:04:48,000
{\an1}aby udać się do jednego z
pozostałe dwa obozy plemienne

127
00:04:48,000 --> 00:04:48,921
{\an1}aby udać się do jednego z
pozostałe dwa obozy plemienne

128
00:04:48,988 --> 00:04:52,125
{\an1}i ukradnij jeden przedmiot.

129
00:04:52,191 --> 00:04:53,660
{\an1}(wzdycha)

130
00:04:53,726 --> 00:04:54,000
{\an1}JAMES:
Och, tak.

131
00:04:54,000 --> 00:04:55,094
{\an1}JAMES:
Och, tak.

132
00:04:55,161 --> 00:04:56,663
<font size="41">{\an1}Och.</font>

133
00:04:56,729 --> 00:04:58,564
{\an1}W porządku, Coco,
masz dwóch dodatkowych członków.

134
00:04:58,631 --> 00:05:00,000
{\an1}Przepraszam dwie osoby poza domem.

135
00:05:00,000 --> 00:05:00,299
{\an1}Przepraszam dwie osoby poza domem.

136
00:05:00,366 --> 00:05:01,734
{\an1}-Nie ma mnie, Jeff.
-PROBST: James odpada.

137
00:05:01,801 --> 00:05:04,504
{\an1}Lindsay nie ma.
Baka, masz jedną dodatkową osobę.

138
00:05:04,570 --> 00:05:06,000
{\an1}-Mogę posiedzieć.
-PROBST: Eliego
posiedzę dla Baka.

139
00:05:06,000 --> 00:05:06,406
{\an1}-Mogę posiedzieć.
-PROBST: Eliego
posiedzę dla Baka.

140
00:05:06,472 --> 00:05:08,541
{\an1}Wszyscy inni,
dać ci minutę na opracowanie strategii.

141
00:05:08,608 --> 00:05:09,809
{\an1}Zaczynamy.
Zaczynamy.

142
00:05:09,876 --> 00:05:11,744
{\an1}Przesiadki, jesteś
kierując się w stronę ławki.

143
00:05:11,811 --> 00:05:12,000
{\an1}♪ ♪

144
00:05:12,000 --> 00:05:13,846
{\an1}♪ ♪

145
00:05:16,516 --> 00:05:17,984
{\an1}W porządku, zaczynamy.

146
00:05:18,051 --> 00:05:20,486
{\an1}W nagrodę.
Ocaleni gotowi?

147
00:05:23,456 --> 00:05:24,000
{\an1}-Idź!
-Chodź Ryanie.

148
00:05:24,000 --> 00:05:25,091
<font size="41">{\an1}-Go!
-Chodź Ryanie.

149
00:05:25,158 --> 00:05:26,559
{\an1}Ryana.

150
00:05:26,626 --> 00:05:30,000
{\an1}PROBST:
To Ryan, Sami i Cody.

151
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
{\an1}PROBST:
To Ryan, Sami i Cody.

152
00:05:30,196 --> 00:05:32,965
{\an1}Musisz
zburz wszystkie bloki.

153
00:05:33,032 --> 00:05:36,000
{\an1}To pierwsza faza.
Ładne uderzenie Samiego.

154
00:05:36,000 --> 00:05:36,302
{\an1}To pierwsza faza.
Ładne uderzenie Samiego.

155
00:05:36,369 --> 00:05:38,071
{\an1}-Ach!
-No dalej, dalej, dalej.

156
00:05:38,137 --> 00:05:39,172
<font size="41">{\an1}Śmiało.</font>

157
00:05:39,238 --> 00:05:42,000
{\an1}Cody strzela z worka z piaskiem.

158
00:05:42,000 --> 00:05:42,442
{\an1}Cody strzela z worka z piaskiem.

159
00:05:42,508 --> 00:05:44,210
{\an1}Tak. Tak! Tak!

160
00:05:44,277 --> 00:05:46,979
{\an1}PROBST:
Wow! Cody bierze
stracił połowę swojego stosu

161
00:05:47,046 --> 00:05:48,000
{\an1}-jednym rzutem.
-Tak! chodźmy!

162
00:05:48,000 --> 00:05:49,315
{\an1}-jednym rzutem.
-Tak! chodźmy!

163
00:05:49,382 --> 00:05:52,085
{\an1}Vesi jakoś teraz
z odrobiną ognia.

164
00:05:52,151 --> 00:05:54,000
<font size="41">{\an1}-Chodźmy!
-Po dwóch kolejnych
utrata odporności,

165
00:05:54,000 --> 00:05:54,787
{\an1}-Chodźmy!
-Po dwóch kolejnych
utrata odporności,

166
00:05:54,854 --> 00:05:57,657
{\an1}-Cody jest wkurzony
ten kurs właśnie teraz.
-(wiwatuje)

167
00:05:57,724 --> 00:06:00,000
{\an1}-Tak!
-Wygląda jak miotacz MLB.

168
00:06:00,000 --> 00:06:01,360
{\an1}-Tak!
-Wygląda jak miotacz MLB.

169
00:06:01,427 --> 00:06:03,396
{\an1}-Proszę bardzo.
-PROBST: Ryan z kolejnym rzutem.

170
00:06:03,463 --> 00:06:04,897
<font size="41">{\an1}Oto idzie Sami.</font>

171
00:06:04,964 --> 00:06:06,000
{\an1}KARLA:
Zaraz spadną.

172
00:06:06,000 --> 00:06:06,199
{\an1}KARLA:
Zaraz spadną.

173
00:06:06,265 --> 00:06:08,034
{\an1}-Tak! Jeszcze jeden!
-PROBST: Sami w ogniu.

174
00:06:08,101 --> 00:06:10,169
{\an1}Cody, jesteś dobry.
Wystąpić.

175
00:06:10,236 --> 00:06:11,571
{\an1}Vesi na czele.

176
00:06:11,637 --> 00:06:12,000
{\an1}Nie było ich
w tej pozycji bardzo często.

177
00:06:12,000 --> 00:06:13,973
{\an1}Nie było ich
w tej pozycji bardzo często.</font>

178
00:06:14,040 --> 00:06:16,743
{\an1}Teraz możesz używać tylko stóp,

179
00:06:16,809 --> 00:06:18,000
{\an1}i musisz przejść dalej
tę gorącą lawę.

180
00:06:18,000 --> 00:06:19,145
{\an1}i musisz przejść dalej
tę gorącą lawę.

181
00:06:19,212 --> 00:06:21,848
{\an1}To wszystko. W porządku.
Masz to wyczucie.

182
00:06:21,914 --> 00:06:24,000
{\an1}-PROBST: Muszę zacząć od nowa.
-Masz to wyczucie...

183
00:06:24,000 --> 00:06:24,117
{\an1}-PROBST: Muszę zacząć od nowa.
-Masz to wyczucie...

184
00:06:24,183 --> 00:06:26,452
<font size="41">{\an1}-Tak!
-Sami strąca swój ostatni blok.

185
00:06:26,519 --> 00:06:28,521
{\an1}OWEN:
Wybierz swoje dwa. Wybierz swoje dwa.
Media.

186
00:06:28,588 --> 00:06:30,000
{\an1}PROBST:
Teraz są Cody i Sami.

187
00:06:30,000 --> 00:06:31,691
{\an1}PROBST:
Teraz są Cody i Sami.

188
00:06:31,758 --> 00:06:34,060
{\an1}Możesz używać tylko stóp.

189
00:06:34,127 --> 00:06:36,000
{\an1}Cody naprawdę się na to decyduje.
Rozszerzanie tych bloków. Daleko.

190
00:06:36,000 --> 00:06:37,830
{\an1}Cody naprawdę się na to decyduje.
Rozszerzanie tych bloków. Daleko.</font>

191
00:06:37,897 --> 00:06:40,199
{\an1}LINDSAY:
Idź, Ryanie! Masz to!

192
00:06:40,266 --> 00:06:42,000
{\an1}Ryan z dwoma dodatkowymi blokami.
Chodźmy, Coco!

193
00:06:42,000 --> 00:06:42,535
{\an1}Ryan z dwoma dodatkowymi blokami.
Chodźmy, Coco!

194
00:06:42,602 --> 00:06:44,303
{\an1}-Cody jest w połowie drogi.
-Świetna robota.

195
00:06:44,370 --> 00:06:47,306
{\an1}PROBST:
Sami tuż przy ogonie.

196
00:06:47,373 --> 00:06:48,000
{\an1}Niezła robota Cody’ego
ominąć ten dziennik.

197
00:06:48,000 --> 00:06:50,309
{\an1}Niezła robota Cody’ego
ominąć ten dziennik.</font>

198
00:06:50,376 --> 00:06:51,944
{\an1}NOELLE:
Tak! Chodźmy, Cody!

199
00:06:52,011 --> 00:06:54,000
{\an1}PROBST:
Bardzo zaskakujące
widzieć przed kimkolwiek kolor czerwony.

200
00:06:54,000 --> 00:06:54,113
{\an1}PROBST:
Bardzo zaskakujące
widzieć przed kimkolwiek kolor czerwony.

201
00:06:54,180 --> 00:06:56,783
{\an1}Czy to możliwe
punkt zwrotny dla Vesiego?

202
00:06:58,284 --> 00:07:00,000
{\an1}Nie spieszę się.
(wydycha)

203
00:07:00,000 --> 00:07:00,353
{\an1}Nie spieszę się.
(wydycha)

204
00:07:01,854 --> 00:07:02,955
{\an1}-Jesteś dobry.
-Świetna robota. Nie spiesz się.</font>

205
00:07:03,022 --> 00:07:05,124
{\an1}Cody bardzo blisko mety.

206
00:07:05,191 --> 00:07:06,000
{\an1}Jesteś dobry. chodźmy!

207
00:07:06,000 --> 00:07:06,459
{\an1}Jesteś dobry. chodźmy!

208
00:07:06,526 --> 00:07:08,094
{\an1}Vesi przez pierwszą fazę,
na czele.

209
00:07:08,161 --> 00:07:09,562
{\an1}Chodźmy, chłopaki. chodźmy.
chodźmy.

210
00:07:09,629 --> 00:07:11,497
{\an1}PROBST:
Sam próbuje
zatrzymać w tym Bakę,

211
00:07:11,564 --> 00:07:12,000
{\an1}-i Ryan
w ostatniej chwili dla Coco.
-(stękanie)

212
00:07:12,000 --> 00:07:14,333
<font size="41">{\an1}-i Ryan
w ostatniej chwili dla Coco.
-(jęczy)

213
00:07:14,400 --> 00:07:16,869
{\an1}PROBST:
Powoli
ostatnia blokada.

214
00:07:18,037 --> 00:07:20,439
{\an1}I spada.
Coco, jesteś dobra.

215
00:07:20,506 --> 00:07:21,741
{\an1}LINDSAY:
Idź, Coco!

216
00:07:23,676 --> 00:07:24,000
{\an1}Jesse trzyma to dla Vesiego.

217
00:07:24,000 --> 00:07:25,878
{\an1}Jesse trzyma to dla Vesiego.

218
00:07:25,945 --> 00:07:27,980
{\an1}Vesi ma swojego pierwszego.

219
00:07:28,047 --> 00:07:29,982
{\an1}Sami jest po drugiej stronie.

220
00:07:30,049 --> 00:07:31,784
<font size="41">{\an1}Ryan pracuje nad tymi blokami.</font>

221
00:07:31,851 --> 00:07:34,086
{\an1}-To jest
wyzwanie, w którym zwycięzca bierze wszystko.
-JAMES: Chodźmy, Ryan.

222
00:07:34,153 --> 00:07:35,254
{\an1}Chodźmy!

223
00:07:36,656 --> 00:07:37,757
{\an1}Tak!

224
00:07:37,824 --> 00:07:40,326
{\an1}Noelle to robi. Wow.
Vesi płonie.

225
00:07:40,393 --> 00:07:42,000
{\an1}Dwight o zwycięstwo...
Włączanie i wyłączanie.

226
00:07:42,000 --> 00:07:42,762
{\an1}Dwight o zwycięstwo...
Włączanie i wyłączanie.

227
00:07:42,829 --> 00:07:44,263
{\an1}Baka próbuje się do niego dostać.

228
00:07:44,330 --> 00:07:46,966
<font size="41">{\an1}-Jeanine po prostu tęskni.
-ELIE: W porządku, masz to.

229
00:07:47,033 --> 00:07:48,000
{\an1}PROBST:
Dwight włączał się i wyłączał.

230
00:07:48,000 --> 00:07:48,401
{\an1}PROBST:
Dwight włączał się i wyłączał.

231
00:07:48,467 --> 00:07:51,470
{\an1}Te dostają
coraz trudniejsze

232
00:07:51,537 --> 00:07:53,139
{\an1}ponieważ stają się mniejsze.

233
00:07:53,206 --> 00:07:54,000
{\an1}Więc Twój cel jest teraz mały
dla Dwighta.

234
00:07:54,000 --> 00:07:55,474
{\an1}Więc Twój cel jest teraz mały
dla Dwighta.

235
00:07:55,541 --> 00:07:57,343
<font size="41">{\an1}JAMES: Zaczynamy!</font>

236
00:07:57,410 --> 00:07:58,344
{\an1}PROBST:
Ryan ma swoje dwa bloki.

237
00:07:58,411 --> 00:07:59,846
{\an1}Jesteś dobra, Coco.

238
00:07:59,912 --> 00:08:00,000
{\an1}-JAMES: Chodźmy!
-Coco teraz w tym będzie.

239
00:08:00,000 --> 00:08:01,948
{\an1}-JAMES: Chodźmy!
-Coco teraz w tym będzie.

240
00:08:02,949 --> 00:08:04,083
{\an1}No dalej.

241
00:08:04,150 --> 00:08:06,000
{\an1}PROBST:
Och. Z przerwami dla Dwighta.

242
00:08:06,000 --> 00:08:06,752
{\an1}PROBST:
Och. Z przerwami dla Dwighta.

243
00:08:09,021 --> 00:08:11,524
<font size="41">{\an1}Geo zastępuje Coco.
On ma pierwszy.

244
00:08:11,591 --> 00:08:12,000
{\an1}Coco jest teraz w środku.

245
00:08:12,000 --> 00:08:13,125
{\an1}Coco jest teraz w środku.

246
00:08:14,360 --> 00:08:16,596
{\an1}-Jeanine, ona to trzyma.
-(wykrzykując)

247
00:08:16,662 --> 00:08:18,000
{\an1}Baka z jednym,
Coco z jednym, Vesi z dwoma.

248
00:08:18,000 --> 00:08:19,565
{\an1}Baka z jednym,
Coco z jednym, Vesi z dwoma.

249
00:08:19,632 --> 00:08:20,867
{\an1}W porządku, dobra robota.

250
00:08:20,933 --> 00:08:22,235
{\an1}PROBST:
Dwight czuje teraz presję

251
00:08:22,301 --> 00:08:23,903
{\an1}próbować wygrać tutaj.

252
00:08:25,872 --> 00:08:27,406
{\an1}(wiwatuje)
-I on to robi!

253
00:08:27,473 --> 00:08:30,000
{\an1}Vesi wygrywa nagrodę!

254
00:08:30,000 --> 00:08:30,076
{\an1}Vesi wygrywa nagrodę!

255
00:08:30,142 --> 00:08:32,645
{\an1}Dziesięć ryb

256
00:08:32,712 --> 00:08:34,847
{\an1}i szansa
ukraść jeden przedmiot

257
00:08:34,914 --> 00:08:36,000
{\an1}-z obozu innego plemienia.
-Tak! Tak!

258
00:08:36,000 --> 00:08:37,717
{\an1}-z obozu innego plemienia.
-Tak! Tak!

259
00:08:37,783 --> 00:08:40,553
{\an1}-(wykrzykując)
-PROBST: Wow.

260
00:08:41,554 --> 00:08:42,000
{\an1}W porządku, Vesi.

261
00:08:42,000 --> 00:08:44,090
{\an1}W porządku, Vesi.

262
00:08:44,156 --> 00:08:46,759
{\an1}Patrz
jak inne plemię dzisiaj.

263
00:08:46,826 --> 00:08:48,000
{\an1}Czułaś to, Noelle?

264
00:08:48,000 --> 00:08:48,427
{\an1}Czułaś to, Noelle?

265
00:08:48,494 --> 00:08:50,162
{\an1}Absolutnie, Jeff. wiesz,

266
00:08:50,229 --> 00:08:52,398
{\an1}obudziliśmy się dziś rano,
pomyśleliśmy: „Śmierć z broni.

267
00:08:52,465 --> 00:08:54,000
<font size="41">{\an1}Mamy dość przegrywania.
Chcemy jeść.”

268
00:08:54,000 --> 00:08:54,634
{\an1}Mamy dość przegrywania.
Chcemy jeść.”

269
00:08:54,700 --> 00:08:57,403
{\an1}Dosłownie nic nie jedliśmy
cokolwiek innego niż kokos.

270
00:08:57,470 --> 00:09:00,000
{\an1}To się zmieni.
Dziesięć świeżych ryb

271
00:09:00,000 --> 00:09:00,273
{\an1}To się zmieni.
Dziesięć świeżych ryb

272
00:09:00,339 --> 00:09:02,308
{\an1}dostarczony do Twojego obozu.

273
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
{\an1}Ponadto
zasłużyłeś na to prawo

274
00:09:04,443 --> 00:09:06,000
<font size="41">{\an1}aby udać się do Baka lub Coco</font>

275
00:09:06,000 --> 00:09:07,113
{\an1}iść do Baka lub Coco

276
00:09:07,179 --> 00:09:09,482
{\an1}i weź
jakąkolwiek nagrodę, którą wygrali--

277
00:09:09,548 --> 00:09:10,983
{\an1}swój sprzęt wędkarski
lub ich zestaw narzędzi.

278
00:09:11,984 --> 00:09:12,000
{\an1}Możesz także wziąć garnek.
Mógłbyś wziąć ich maczetę.

279
00:09:12,000 --> 00:09:15,187
{\an1}Możesz także wziąć garnek.
Mógłbyś wziąć ich maczetę.

280
00:09:15,254 --> 00:09:17,490
{\an1}Jedyna rzecz niedostępna
jest krzemieniem.

281
00:09:17,556 --> 00:09:18,000
<font size="41">{\an1}Pytanie brzmi, które plemię
odwiedzisz?

282
00:09:18,000 --> 00:09:19,659
{\an1}Pytanie brzmi, które plemię
odwiedzisz?

283
00:09:19,725 --> 00:09:21,427
{\an1}A co weźmiesz?

284
00:09:21,494 --> 00:09:23,763
{\an1}I to zostawimy
jako dla nich niespodziankę.

285
00:09:23,829 --> 00:09:24,000
{\an1}Coco, Baka,
nie mam nic dla ciebie.

286
00:09:24,000 --> 00:09:25,064
{\an1}Coco, Baka,
nie mam nic dla ciebie.

287
00:09:25,131 --> 00:09:27,400
{\an1}Zabierz swoje rzeczy,
wracaj do obozu.

288
00:09:27,466 --> 00:09:29,902
<font size="41">{\an1}♪ ♪</font>

289
00:09:34,040 --> 00:09:36,000
{\an1}- (chichocze)
-Idź długo.

290
00:09:36,000 --> 00:09:36,042
{\an1}- (chichocze)
-Idź długo.

291
00:09:36,108 --> 00:09:39,679
{\an1}W porządku, Vesi, co się dzieje
przez myśl ósmego dnia?

292
00:09:39,745 --> 00:09:41,681
{\an1}Nie miałeś krzemienia
za długi czas.

293
00:09:41,747 --> 00:09:42,000
{\an1}Nie możesz zabrać ich krzemienia.

294
00:09:42,000 --> 00:09:43,316
{\an1}Nie możesz zabrać ich krzemienia.

295
00:09:43,382 --> 00:09:45,351
{\an1}Czy masz ogień w swoim obozie?

296
00:09:45,418 --> 00:09:47,653
<font size="41">{\an1}Nie robimy tego, więc wiesz,
myślimy,

297
00:09:47,720 --> 00:09:48,000
{\an1}wiesz, zaczynamy
wszystkie te dziesięć pięknych ryb,

298
00:09:48,000 --> 00:09:49,722
{\an1}wiesz, zaczynamy
wszystkie te dziesięć pięknych ryb,

299
00:09:49,789 --> 00:09:51,324
{\an1}ale jak je zjemy?

300
00:09:51,390 --> 00:09:53,259
{\an1}Czy możemy wymieniać nagrody?

301
00:09:53,326 --> 00:09:54,000
{\an1}Absolutnie. Zawsze możesz handlować

302
00:09:54,000 --> 00:09:55,594
{\an1}Absolutnie. Zawsze możesz handlować

303
00:09:55,661 --> 00:09:58,364
<font size="41">{\an1}-za poprzednią nagrodę
i porzuć swoją rybę.
-NOELLE: Tak.

304
00:09:58,431 --> 00:10:00,000
{\an1}PROBST:
Nadal prowadzisz napad na obóz.
To osobna część.

305
00:10:00,000 --> 00:10:01,367
{\an1}PROBST:
Nadal prowadzisz napad na obóz.
To osobna część.

306
00:10:01,434 --> 00:10:03,402
{\an1}-Myślę, że powinniśmy
zrób zestaw narzędzi...
- Moglibyśmy zjeść rybę na surowo.

307
00:10:03,469 --> 00:10:05,404
{\an1}Nie jem... ryb na surowo,
Cody'ego.

308
00:10:05,471 --> 00:10:06,000
{\an1}-Nie jesz sushi?
-(śmiech): Nie

309
00:10:06,000 --> 00:10:07,173
{\an1}-Nie jesz sushi?
- (śmiech): Nie.

310
00:10:07,239 --> 00:10:09,475
{\an1}Załóżmy to, Noelle.
Co zrobisz?

311
00:10:09,542 --> 00:10:12,000
{\an1}Więc jedziemy
aby wymienić naszą nagrodę

312
00:10:12,000 --> 00:10:12,545
{\an1}Więc jedziemy
aby wymienić naszą nagrodę

313
00:10:12,611 --> 00:10:15,114
{\an1}i zdobądź kosz owoców
i zestaw narzędzi.

314
00:10:15,181 --> 00:10:17,183
{\an1}W porządku. Będziesz miał
popołudnie, żeby się dowiedzieć

315
00:10:17,249 --> 00:10:18,000
<font size="41">{\an1}które plemię odwiedzasz</font>

316
00:10:18,000 --> 00:10:18,918
{\an1}które plemię odwiedzasz

317
00:10:18,985 --> 00:10:21,520
{\an1}i który członek plemienia
zamierza złożyć wizytę--

318
00:10:21,587 --> 00:10:23,255
{\an1}-kolejna ważna decyzja.
-NOELLE: Tak.

319
00:10:23,322 --> 00:10:24,000
{\an1}W porządku, Vesi,
bierz swoje rzeczy i wyjdź.

320
00:10:24,000 --> 00:10:24,957
{\an1}W porządku, Vesi,
bierz swoje rzeczy i wyjdź.

321
00:10:25,024 --> 00:10:26,492
{\an1}-Miłego popołudnia.
Gratulacje.
-(ups)</font>

322
00:10:26,559 --> 00:10:27,960
{\an1}Dzięki, Jeff.

323
00:10:28,027 --> 00:10:29,729
{\an1}-Dobra robota, chłopaki. Tak.
-PROBST: Muszę się dobrze czuć, żeby wygrać.

324
00:10:29,795 --> 00:10:30,000
{\an1}NOELLE:
Dominowaliśmy w szaleństwie
z tego wyzwania.

325
00:10:30,000 --> 00:10:31,864
{\an1}NOELLE:
Dominowaliśmy w szaleństwie
z tego wyzwania.

326
00:10:31,931 --> 00:10:34,166
{\an1}Wygranie najazdu na obóz,
To znaczy, jest ogromny.

327
00:10:34,233 --> 00:10:36,000
{\an1}Mamy całą moc
w naszych rękach.

328
00:10:36,000 --> 00:10:36,102
<font size="41">{\an1}Mamy całą moc
w naszych rękach.

329
00:10:36,168 --> 00:10:37,403
{\an1}Nie chcesz
wkurzyć zbyt wielu ludzi,

330
00:10:37,470 --> 00:10:38,938
{\an1}ale wtedy muszę pomyśleć,

331
00:10:39,005 --> 00:10:40,072
{\an1}wiesz, gram
grę Survivor.

332
00:10:40,139 --> 00:10:41,741
{\an1}To cholernie zacięta gra.

333
00:10:50,683 --> 00:10:52,151
{\an1}NOELLE: Udało nam się.

334
00:10:52,218 --> 00:10:54,000
{\an1}-(ups)
-Och.

335
00:10:54,000 --> 00:10:54,820
{\an1}-(ups)
-Och.

336
00:10:54,887 --> 00:10:57,456
<font size="41">{\an1}O mój Boże.
Zacznę płakać.

337
00:10:57,523 --> 00:10:59,225
{\an1}To najwspanialsze uczucie
w tym świecie.

338
00:10:59,291 --> 00:11:00,000
{\an1}To była świetna zabawa.
To było takie zabawne.

339
00:11:00,000 --> 00:11:01,727
{\an1}To była świetna zabawa.
To było takie zabawne.

340
00:11:01,794 --> 00:11:03,229
{\an1}JESSE: Byliśmy
z małą passą porażek,

341
00:11:03,295 --> 00:11:05,898
{\an1}więc jest to niezwykle ważne
odwrócić sytuację.

342
00:11:05,965 --> 00:11:06,000
{\an1}I chociaż dzisiaj wygraliśmy,
jutro nie ma żadnych gwarancji.</font>

343
00:11:06,000 --> 00:11:09,068
{\an1}I chociaż dzisiaj wygraliśmy,
jutro nie ma żadnych gwarancji.

344
00:11:09,135 --> 00:11:11,404
{\an1}I tak, wygrywamy
ten nalot na obóz i, jak,

345
00:11:11,470 --> 00:11:12,000
{\an1}Musimy pomyśleć o tym, co jest
wzmocni nas najbardziej

346
00:11:12,000 --> 00:11:13,305
{\an1}Musimy pomyśleć o tym, co jest
wzmocni nas najbardziej

347
00:11:13,372 --> 00:11:15,207
{\an1}i co się stanie
osłabić drugie plemię.

348
00:11:15,274 --> 00:11:17,009
<font size="41">{\an1}NOELLE:
Czy ktoś chce iść?

349
00:11:18,177 --> 00:11:19,211
{\an1}-Tak. Aha.
-Tak.

350
00:11:22,014 --> 00:11:24,000
{\an1}O ile, wiesz, upewniam się
nie są wkurzeni.

351
00:11:24,000 --> 00:11:24,717
{\an1}O ile, wiesz, upewniam się
nie są wkurzeni.

352
00:11:26,085 --> 00:11:27,453
{\an1}Tak.

353
00:11:27,520 --> 00:11:29,055
{\an1}DWIGHT: Cody’ego
niezwykle sympatyczny facet.

354
00:11:29,121 --> 00:11:30,000
{\an1}Prawdopodobnie przejdzie
tam i rozśmiesz ich wszystkich,

355
00:11:30,000 --> 00:11:30,423
<font size="41">{\an1}Prawdopodobnie przejdzie
tam i rozśmiesz ich wszystkich,

356
00:11:30,489 --> 00:11:32,825
{\an1}ale jednocześnie
to jest gra strategiczna.

357
00:11:32,892 --> 00:11:34,326
{\an1}CODY:
Tak, nie jestem
wchodzę tam, jak,

358
00:11:34,393 --> 00:11:36,000
{\an1}gaszą ich ogień
i kopiąc ich fort.

359
00:11:36,000 --> 00:11:36,896
{\an1}gaszą ich ogień
i kopiąc ich fort.

360
00:11:36,962 --> 00:11:39,498
{\an1}„Ach!” (śmiech)

361
00:11:39,565 --> 00:11:41,467
{\an1}-O Boże.
-DWIGHT: Wysyłanie Cody'ego jest naprawdę</font>

362
00:11:41,534 --> 00:11:42,000
{\an1}po prostu dziki ruch.

363
00:11:42,000 --> 00:11:43,002
{\an1}po prostu dziki ruch.

364
00:11:43,069 --> 00:11:44,837
{\an1}Nie wiemy, kim on jest
zrobi, co powie.

365
00:11:44,904 --> 00:11:46,906
{\an1}-To bardzo przerażające.
-(śmiech)

366
00:11:46,972 --> 00:11:48,000
{\an1}NOELLE:
W porządku,
za kim idziemy?

367
00:11:48,000 --> 00:11:48,808
{\an1}NOELLE:
W porządku,
za kim idziemy?

368
00:11:48,874 --> 00:11:52,144
{\an1}A co, jeśli przejdziemy na żółto?
plemię i weź żyłkę,</font>

369
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
{\an1}dwa kusze, dwa gogle.

370
00:11:53,612 --> 00:11:54,000
{\an1}Jak pełny zestaw wędkarski.

371
00:11:54,000 --> 00:11:54,847
{\an1}Jak pełny zestaw wędkarski.

372
00:11:54,914 --> 00:11:56,348
{\an1}Jeśli próbujemy
aby wzmocnić nasze plemię,

373
00:11:56,415 --> 00:11:58,184
{\an1}to się wzmocni
nasze plemię najbardziej.

374
00:11:59,251 --> 00:12:00,000
{\an1}SAMI: Szczerze mówiąc, myślę, że tak
bądź głupi, żeby tu nie przyjść.

375
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
<font size="41">{\an1}SAMI: Szczerze mówiąc, myślę, że tak
bądź głupi, żeby tu nie przyjść.

376
00:12:01,687 --> 00:12:03,189
{\an1}Mamy najwięcej rzeczy.

377
00:12:03,255 --> 00:12:06,000
{\an1}-Tak.
-Ale dostali
także spojrzeć na liczby.

378
00:12:06,000 --> 00:12:06,092
{\an1}-Tak.
-Ale dostali
także spojrzeć na liczby.

379
00:12:06,158 --> 00:12:10,062
{\an1}Coco jest silna. Oni są
nadal ich oryginalna szóstka.

380
00:12:10,129 --> 00:12:12,000
{\an1}RYAN: Myślę, że tak
na tyle mądry, żeby wybrać Bakę.

381
00:12:12,000 --> 00:12:12,531
<font size="41">{\an1}RYAN: Myślę, że tak
na tyle mądry, żeby wybrać Bakę.

382
00:12:12,598 --> 00:12:13,933
{\an1}Mam nadzieję, że tak.

383
00:12:13,999 --> 00:12:16,936
{\an1}Baka ma większy sprzęt wędkarski,
większy zestaw narzędzi.

384
00:12:17,002 --> 00:12:18,000
{\an1}Więc nie sądzę, że tak
w każdym razie się tym martwić...

385
00:12:18,000 --> 00:12:18,971
{\an1}Więc nie sądzę, że tak
w każdym razie się tym martwić...

386
00:12:19,038 --> 00:12:20,940
{\an1}GEO: Nie sądzę
Vesi przyjdzie po Coco

387
00:12:21,006 --> 00:12:23,275
<font size="41">{\an1}ponieważ właśnie teraz
oni bolą.

388
00:12:23,342 --> 00:12:24,000
{\an1}Nie jedli.

389
00:12:24,000 --> 00:12:25,044
{\an1}Nie jedli.

390
00:12:25,111 --> 00:12:27,480
{\an1}A Baka ma coś wielkiego
sprzęt wędkarski - większy niż nasz.

391
00:12:27,546 --> 00:12:29,048
{\an1}Ale jednocześnie

392
00:12:29,115 --> 00:12:30,000
{\an1}to jest
dla nas bardzo straszny moment,

393
00:12:30,000 --> 00:12:30,483
{\an1}to jest
dla nas bardzo straszny moment,

394
00:12:30,549 --> 00:12:31,884
<font size="41">{\an1}ponieważ to pierwszy raz
że tracimy,

395
00:12:31,951 --> 00:12:34,153
{\an1}właściwie.
Nigdy wcześniej nie przegraliśmy.

396
00:12:34,220 --> 00:12:35,621
{\an1}JESSE:
Jeśli mamy kogoś wkurzyć,

397
00:12:35,688 --> 00:12:36,000
{\an1}Czuję, że powinniśmy
po prostu wkurz Coco.

398
00:12:36,000 --> 00:12:36,889
{\an1}Czuję, że powinniśmy
po prostu wkurz Coco.

399
00:12:36,956 --> 00:12:37,923
{\an1}NOELLE:
Bo mają sześć osób.

400
00:12:37,990 --> 00:12:39,225
{\an1}CODY:
Jest pięć i sześć,

401
00:12:39,291 --> 00:12:40,826
<font size="41">{\an1}więc to nie tak
mają ogromną przewagę.

402
00:12:40,893 --> 00:12:42,000
{\an1}Gdybyśmy pojechali do Coco, a ty?
chcesz zabrać sprzęt wędkarski?

403
00:12:42,000 --> 00:12:42,394
{\an1}Gdybyśmy pojechali do Coco, a ty?
chcesz zabrać sprzęt wędkarski?

404
00:12:42,461 --> 00:12:43,729
{\an1}-Maczeta byłaby...
-NOELLE: Sprzęt wędkarski.

405
00:12:43,796 --> 00:12:45,164
{\an1}To znaczy, czy możesz to sobie wyobrazić
bez maczety?

406
00:12:45,231 --> 00:12:46,866
{\an1}-NOELLE: Sprzęt wędkarski.
-Nie możesz kroić orzechów kokosowych.

407
00:12:46,932 --> 00:12:48,000
<font size="41">{\an1}-Nie możesz rozpalić ognia.
-NOELLE: Wiem,
ale jeśli jutro wygramy,

408
00:12:48,000 --> 00:12:48,901
{\an1}-Nie możesz rozpalić ognia.
-NOELLE: Wiem,
ale jeśli jutro wygramy,

409
00:12:48,968 --> 00:12:51,604
{\an1}odzyskamy nasz krzemień,
idziemy na ryby. To jest paliwo.

410
00:12:51,670 --> 00:12:54,000
{\an1}Gdyby to był stary Jesse,
dorastanie jako nastolatek,

411
00:12:54,000 --> 00:12:55,508
{\an1}Gdyby to był stary Jesse,
dorastanie jako nastolatek,

412
00:12:55,574 --> 00:12:58,210
{\an1}jak w Los Angeles, wiesz,
tatuaż na mojej twarzy,</font>

413
00:12:58,277 --> 00:12:59,812
{\an1}Prawdopodobnie tak
idź na szyję,

414
00:12:59,879 --> 00:13:00,000
{\an1}bądź z Codym
i weź maczetę.

415
00:13:00,000 --> 00:13:01,247
{\an1}bądź z Codym
i weź maczetę.

416
00:13:01,313 --> 00:13:03,115
{\an1}-Nie okazuj litości.
-NOELLE: Słuchaj...

417
00:13:03,182 --> 00:13:04,583
{\an1}Ale teraz mieszkam w ślepej uliczce.

418
00:13:04,650 --> 00:13:06,000
{\an1}No wiesz, muszę
dyplomatycznie z sąsiadami.

419
00:13:06,000 --> 00:13:06,118
{\an1}No wiesz, muszę
dyplomatycznie z moimi sąsiadami.</font>

420
00:13:06,185 --> 00:13:08,754
{\an1}I ja też
Noelle i Dwight są

421
00:13:08,821 --> 00:13:10,389
{\an1}przed uderzeniem w inne plemiona

422
00:13:10,456 --> 00:13:11,790
{\an1}tak mocno, jak to możliwe.

423
00:13:11,857 --> 00:13:12,000
{\an1}I nie sądzę
każdy by nam to zrobił.

424
00:13:12,000 --> 00:13:13,225
{\an1}I nie sądzę
każdy by nam to zrobił.

425
00:13:15,361 --> 00:13:16,529
{\an1}Wiesz?

426
00:13:16,595 --> 00:13:18,000
{\an1}Czy możemy uruchomić krzemień?
z piłą?

427
00:13:18,000 --> 00:13:19,064
<font size="41">{\an1}Czy możemy rozpocząć krzemienie
z piłą?

428
00:13:19,131 --> 00:13:20,599
{\an1}GABLER:
Cóż, wiesz,
może z tyłu.

429
00:13:20,666 --> 00:13:22,101
{\an1}ELIE:
Spróbuj z
przód piły.

430
00:13:22,168 --> 00:13:23,102
{\an1}Nie jest wspaniale.

431
00:13:23,169 --> 00:13:24,000
{\an1}Co mnie najbardziej martwi

432
00:13:24,000 --> 00:13:24,503
{\an1}Co mnie najbardziej martwi

433
00:13:24,570 --> 00:13:26,572
{\an1}czy biorą
nasz garnek i nasza maczeta, ok?

434
00:13:26,639 --> 00:13:28,174
<font size="41">{\an1}Jeśli naprawdę chcą
grać w gry, zrób to,

435
00:13:28,240 --> 00:13:29,575
{\an1}wtedy to tylko wojna.

436
00:13:29,642 --> 00:13:30,000
{\an1}Jesteśmy w stanie wojny, stary.

437
00:13:30,000 --> 00:13:31,410
{\an1}Jesteśmy w stanie wojny, stary.

438
00:13:31,477 --> 00:13:34,914
{\an1}Pomysł unicestwienia plemienia
z maczetą.

439
00:13:34,980 --> 00:13:36,000
{\an1}Musisz myśleć długoterminowo,
nie krótkoterminowe.

440
00:13:36,000 --> 00:13:36,715
{\an1}Musisz myśleć długoterminowo,
nie krótkoterminowe.

441
00:13:40,819 --> 00:13:42,000
{\an1}CODY:
Temu plemieniu brakuje trochę odwagi.</font>

442
00:13:42,000 --> 00:13:42,288
{\an1}CODY:
Temu plemieniu brakuje trochę odwagi.

443
00:13:42,354 --> 00:13:43,422
{\an1}Dla mnie tak nie jest
o tym, co otrzymujemy,

444
00:13:43,489 --> 00:13:44,423
{\an1}to właśnie zadajemy,

445
00:13:44,490 --> 00:13:45,791
{\an1}ponieważ mamy czteroosobowe plemię,

446
00:13:45,858 --> 00:13:47,359
{\an1}i są
plemię sześcio- i pięcioosobowe.

447
00:13:47,426 --> 00:13:48,000
{\an1}Mamy przewagę liczebną.
Jesteśmy zmęczeni, pobici.

448
00:13:48,000 --> 00:13:49,795
{\an1}Mamy przewagę liczebną.
Jesteśmy zmęczeni, pobici.</font>

449
00:13:49,862 --> 00:13:52,364
{\an1}Nie zgadzam się z tym. myślę
jesteśmy miękcy jak cholera.

450
00:13:52,431 --> 00:13:54,000
{\an1}Jedyny sposób
że możemy zamknąć tę lukę

451
00:13:54,000 --> 00:13:54,833
{\an1}Jedyny sposób
że możemy zamknąć tę lukę

452
00:13:54,900 --> 00:13:56,435
{\an1}jest ich kopnąć
w golenie, stary.

453
00:13:56,502 --> 00:13:57,903
{\an1}Naprawdę mocno ich uderz.

454
00:13:57,970 --> 00:13:59,305
{\an1}Bóg.

455
00:14:01,006 --> 00:14:02,675
{\an1}Wysłanie dziecka do szkoły,

456
00:14:02,741 --> 00:14:04,510
<font size="41">{\an1}i nie wiem
jak się zachowa.

457
00:14:04,577 --> 00:14:06,000
{\an1}Tak! (śmiech)

458
00:14:06,000 --> 00:14:06,478
{\an1}Tak! (śmiech)

459
00:14:08,480 --> 00:14:09,682
{\an1}-ELIE: O mój Boże.
-JEANINE: Nie ma mowy.

460
00:14:09,748 --> 00:14:11,417
{\an1}-Nie. Nie, nie, nie.
-OWEN: Nie.

461
00:14:11,483 --> 00:14:12,000
{\an1}Naprawdę?

462
00:14:12,000 --> 00:14:12,518
{\an1}Naprawdę?

463
00:14:17,890 --> 00:14:18,000
{\an1}-Widzisz to?
-CODY: Mógłbym tam pójść
i weź ich maczetę,

464
00:14:18,000 --> 00:14:19,992
<font size="41">{\an1}-Widzisz to?
-CODY: Mógłbym tam pójść
i weź ich maczetę,

465
00:14:20,059 --> 00:14:22,328
{\an1}bo mogę się rozglądać
i pomyślałem: „Do diabła z tym.

466
00:14:22,394 --> 00:14:24,000
{\an1}„Wiesz co? robię
tu decyzja wykonawcza.

467
00:14:24,000 --> 00:14:24,363
{\an1}„Wiesz co? Robię
tu decyzja wykonawcza.

468
00:14:24,430 --> 00:14:26,432
{\an1}Wyjmowanie
ich pięta achillesowa.”

469
00:14:29,568 --> 00:14:30,000
{\an1}-KARLA: Nie, wszyscy.
-RYAN: Och, nie.</font>

470
00:14:30,000 --> 00:14:31,003
{\an1}-KARLA: Nie, wszyscy.
-RYAN: Och, nie.

471
00:14:31,070 --> 00:14:32,671
{\an1}Nie, wszyscy.

472
00:14:32,738 --> 00:14:34,073
{\an1}CASSIDY:
Więc przyjdą po nas?

473
00:14:34,139 --> 00:14:36,000
{\an1}-KARLA: Tak.
-RYAN: Naprawdę po nas przyszli.

474
00:14:36,000 --> 00:14:36,242
{\an1}-KARLA: Tak.
-RYAN: Naprawdę po nas przyszli.

475
00:14:36,308 --> 00:14:37,810
{\an1}Załóż buty z powrotem.

476
00:14:37,876 --> 00:14:40,012
{\an1}-Właśnie się uspokoiłem.
-KARLA: O mój Boże.

477
00:14:40,079 --> 00:14:41,614
<font size="41">{\an1}-RYAN: Hej.
-KARLA: Co się dzieje, stary?
-CASSIDY: Nie

478
00:14:41,680 --> 00:14:42,000
{\an1}mieć cokolwiek. Przepraszam.
Będziesz musiał wrócić.

479
00:14:42,000 --> 00:14:43,949
{\an1}mieć cokolwiek. Przepraszam.
Będziesz musiał wrócić.

480
00:14:44,016 --> 00:14:45,317
{\an1}Mieliśmy nadzieję, że tak

481
00:14:45,384 --> 00:14:47,486
{\an1}idź za Baką
ponieważ oni są jak,

482
00:14:47,553 --> 00:14:48,000
{\an1}wygrywając wszystkie najważniejsze nagrody.

483
00:14:48,000 --> 00:14:48,787
<font size="41">{\an1}wygrywając wszystkie najważniejsze nagrody.</font>

484
00:14:48,854 --> 00:14:50,689
{\an1}-Cody. Moja przyjemność.
-Miło cię poznać, Cody.

485
00:14:50,756 --> 00:14:52,191
{\an1}-(śmiech)
-Miło cię poznać.

486
00:14:52,258 --> 00:14:54,000
{\an1}Kiedy więc przybędą do naszego obozu,
Po prostu myślę, że

487
00:14:54,000 --> 00:14:54,960
{\an1}Kiedy więc przybędą do naszego obozu,
Po prostu myślę, że

488
00:14:55,027 --> 00:14:56,128
{\an1}nadal tak mamy
sześć osób w tej grze,

489
00:14:56,195 --> 00:14:57,196
{\an1}spadli do czterech.

490
00:14:57,263 --> 00:14:59,198
<font size="41">{\an1}Więc naprawdę chcą nam dać</font>

491
00:14:59,265 --> 00:15:00,000
{\an1}jak sądzę, mocny cios,

492
00:15:00,000 --> 00:15:00,866
{\an1}jak sądzę, mocny cios,

493
00:15:00,933 --> 00:15:03,002
{\an1}tylko dlatego
mamy teraz liczby.

494
00:15:03,068 --> 00:15:04,436
{\an1}To całkiem miłe.

495
00:15:04,503 --> 00:15:05,604
{\an1}- (chichocze)
-Dzięki. Spójrz.

496
00:15:05,671 --> 00:15:06,000
{\an1}Tak, jesteś
więcej niż mile widziane...

497
00:15:06,000 --> 00:15:07,139
{\an1}Tak, jesteś
więcej niż mile widziane...</font>

498
00:15:07,206 --> 00:15:08,540
{\an1}Tak, właściwie to tu przyszedłem
kopnąć post,

499
00:15:08,607 --> 00:15:09,708
{\an1}-aby go kopnąć.
-(śmiech)

500
00:15:09,775 --> 00:15:11,010
{\an1}To właśnie ukradł,

501
00:15:11,076 --> 00:15:12,000
{\an1}-struktura naszego domu.
-(chrząkanie)

502
00:15:12,000 --> 00:15:12,878
{\an1}-struktura naszego domu.
-(chrząkanie)

503
00:15:12,945 --> 00:15:15,014
{\an1}Och, tak, bardzo miło.

504
00:15:15,080 --> 00:15:16,081
{\an1}Niezła robota.

505
00:15:17,349 --> 00:15:18,000
{\an1}-Jasne.
-CASSIDY: No i jak
wszyscy jecie ryby?

506
00:15:18,000 --> 00:15:18,517
{\an1}-Jasne.
-CASSIDY: No i jak
wszyscy jecie ryby?

507
00:15:18,584 --> 00:15:20,519
{\an1}Czy wszyscy to robicie,
jak sashimi, czy...?

508
00:15:20,586 --> 00:15:22,288
{\an1}(śmiech)

509
00:15:22,354 --> 00:15:24,000
{\an1}Ach, bardzo zabawne.

510
00:15:24,000 --> 00:15:24,156
{\an1}Ach, bardzo zabawne.

511
00:15:25,391 --> 00:15:26,592
{\an1}Po co tu jesteś?

512
00:15:26,659 --> 00:15:29,061
{\an1}Ja, OK, więc,
Przyszedłem ukraść...

513
00:15:29,128 --> 00:15:30,000
{\an1}Przyszedłem
ukraść twoją maczetę.</font>

514
00:15:30,000 --> 00:15:30,629
{\an1}Przyszedłem
ukraść ci maczetę.

515
00:15:31,664 --> 00:15:33,399
{\an1}-I...
-Co dobrego robi
dodatkowa maczeta dla ciebie?

516
00:15:33,465 --> 00:15:36,000
{\an1}-To jest brutalne podejście.
Zgadzam się z Tobą w 100%.
-Dobra.

517
00:15:36,000 --> 00:15:36,435
{\an1}-To jest brutalne podejście.
Zgadzam się z Tobą w 100%.
-Dobra.

518
00:15:36,502 --> 00:15:39,271
{\an1}Ale rozumiesz też
wiadomość, którą nam wysyła,

519
00:15:39,338 --> 00:15:41,874
<font size="41">{\an1}i co przygotowaliśmy
zrobić w odwecie.

520
00:15:41,940 --> 00:15:42,000
{\an1}JAMES:
W tej chwili po prostu tego nie robię
chcę stracić maczetę.

521
00:15:42,000 --> 00:15:44,943
{\an1}JAMES:
W tej chwili po prostu tego nie robię
chcę stracić maczetę.

522
00:15:45,010 --> 00:15:46,679
{\an1}To jeden z naszych
najbardziej przydatne narzędzia.

523
00:15:46,745 --> 00:15:48,000
{\an1}Więc wszystko, co możemy zrobić
żeby Cody był szczęśliwy

524
00:15:48,000 --> 00:15:50,249
{\an1}Więc wszystko, co możemy zrobić
żeby Cody był szczęśliwy

525
00:15:50,316 --> 00:15:51,950
<font size="41">{\an1}-ma sens.
-Nie jestem strategiem

526
00:15:52,017 --> 00:15:53,719
{\an1}z grupy. jestem,
Jestem tu jakby posłańcem.

527
00:15:53,786 --> 00:15:54,000
{\an1}JAMES:
Więc jeśli wrócisz z np.
trochę jedzenia, czy to

528
00:15:54,000 --> 00:15:55,554
{\an1}JAMES:
Więc jeśli wrócisz z np.
trochę jedzenia, czy to

529
00:15:55,621 --> 00:15:56,855
{\an1}czy-czy to wystarczy?

530
00:15:58,157 --> 00:15:59,858
{\an1}KARLA:
Tak.

531
00:15:59,925 --> 00:16:00,000
{\an1}CODY:
Sprzedażą zajmuję się od 13 lat</font>

532
00:16:00,000 --> 00:16:01,327
{\an1}CODY:
Sprzedażą zajmuję się od 13 lat,

533
00:16:01,393 --> 00:16:02,761
{\an1}a ty nie
przystąpić do negocjacji

534
00:16:02,828 --> 00:16:03,929
{\an1}prosić o to, czego chcesz.

535
00:16:03,996 --> 00:16:05,597
{\an1}To sprzedaż 101.

536
00:16:05,664 --> 00:16:06,000
{\an1}Powiedziałem im, że chcę ich
maczeta. Nie podobało im się to.

537
00:16:06,000 --> 00:16:08,667
{\an1}Powiedziałem im, że chcę ich
maczeta. Nie podobało im się to.

538
00:16:08,734 --> 00:16:11,770
<font size="41">{\an1}Zaczęli mamrotać.
Żadne z nich nie wiedziało, co robić.

539
00:16:11,837 --> 00:16:12,000
{\an1}Powiedzieli coś w stylu: „No cóż,
czego jeszcze byś chciał?”

540
00:16:12,000 --> 00:16:13,672
{\an1}Powiedzieli coś w stylu: „No cóż,
czego jeszcze byś chciał?”

541
00:16:13,739 --> 00:16:15,874
{\an1}To była muzyka dla moich uszu.
W tym momencie

542
00:16:15,941 --> 00:16:17,843
{\an1}wiesz,
Siedziałem na miejscu kierowcy.

543
00:16:17,910 --> 00:16:18,000
{\an1}Mówisz,
zamiast maczety,

544
00:16:18,000 --> 00:16:19,411
<font size="41">{\an1}A więc mówisz:
zamiast maczety,

545
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
{\an1}dasz mi trochę jedzenia?

546
00:16:20,546 --> 00:16:23,048
{\an1}-RYAN: Tak.
-KARLA: Dużo.

547
00:16:23,115 --> 00:16:24,000
{\an1}-Co?
-Co najmniej.
-Tak.

548
00:16:24,000 --> 00:16:24,650
{\an1}-Co?
-Co najmniej.
-Tak.

549
00:16:25,818 --> 00:16:26,985
{\an1}-CODY: Co?
-Tak, mamy limonki.

550
00:16:27,052 --> 00:16:28,287
{\an1}-(nakładające się rozmowy)
-Limonki są świetne.

551
00:16:28,354 --> 00:16:29,922
{\an1}Pozwól mi zobaczyć
twoją lodówkę, stary.</font>

552
00:16:29,988 --> 00:16:30,000
{\an1}-Spójrz na to.
- Smakuje jak puree ziemniaczane.

553
00:16:30,000 --> 00:16:32,524
{\an1}-Spójrz na to.
- Smakuje jak puree ziemniaczane.

554
00:16:32,591 --> 00:16:33,892
{\an1}RYAN:
Zagotuj, jest dobre.

555
00:16:34,893 --> 00:16:36,000
{\an1}Słuchaj,
To znaczy, to dobra oferta,

556
00:16:36,000 --> 00:16:36,495
{\an1}Słuchaj,
To znaczy, to dobra oferta,

557
00:16:36,562 --> 00:16:37,863
{\an1}i naprawdę to doceniam,

558
00:16:37,930 --> 00:16:39,665
{\an1}ale chodzi o to,
nie mamy teraz ognia.</font>

559
00:16:39,732 --> 00:16:41,266
{\an1}Więc to nie pomoże nam dzisiaj wieczorem.

560
00:16:41,333 --> 00:16:42,000
{\an1}Potrzebujemy czegoś, co to zrobi
daj nam dłuższy cykl życia.

561
00:16:42,000 --> 00:16:44,336
{\an1}Potrzebujemy czegoś, co to zrobi
daj nam dłuższy cykl życia.

562
00:16:46,972 --> 00:16:48,000
{\an1}-Tak.
-Tak.

563
00:16:48,000 --> 00:16:48,006
{\an1}-Tak.
-Tak.

564
00:16:48,974 --> 00:16:51,110
{\an1}A co, jeśli weźmiemy?
daj nam sprzęt wędkarski

565
00:16:51,176 --> 00:16:53,112
<font size="41">{\an1}i trochę tego?</font>

566
00:16:53,178 --> 00:16:54,000
{\an1}Co o tym myślicie?
To decyzja grupowa.

567
00:16:54,000 --> 00:16:55,948
{\an1}Co o tym myślicie?
To decyzja grupowa.

568
00:16:56,014 --> 00:16:57,683
{\an1}-CASSIDY: Czy to umowa?
-JAMES: Nie mam na to ochoty.
-INNI: Tak.

569
00:16:57,750 --> 00:16:59,718
{\an1}I trochę limonek. Czy mogę dostać?
kilka limonek? Bo, człowieku...

570
00:16:59,785 --> 00:17:00,000
{\an1}-Tak. W porządku, tak.
-Proszę.

571
00:17:00,000 --> 00:17:01,920
<font size="41">{\an1}-Tak. W porządku, tak.
-Proszę.

572
00:17:03,055 --> 00:17:05,023
{\an1}Niech zgadnę,
tam też masz tequilę?

573
00:17:05,090 --> 00:17:06,000
{\an1}-(śmiech)
-To by było coś.

574
00:17:06,000 --> 00:17:07,059
{\an1}-(śmiech)
-To by było coś.

575
00:17:07,126 --> 00:17:09,495
{\an1}CODY:
Włączyłem charyzmę na 110%,

576
00:17:09,561 --> 00:17:11,530
{\an1}i Coco poszły
prosto w moją pułapkę.

577
00:17:11,597 --> 00:17:12,000
{\an1}Stary, bardzo wam dziękuję.

578
00:17:12,000 --> 00:17:12,965
<font size="41">{\an1}Człowieku, bardzo wam dziękuję.</font>

579
00:17:13,031 --> 00:17:14,733
{\an1}Tak. Dziękuję
za nie zabranie naszej maczety.

580
00:17:14,800 --> 00:17:16,034
{\an1}CODY:
To korzystna sytuacja.

581
00:17:16,101 --> 00:17:17,870
{\an1}Mam więcej
niż to, po co poszedłem,

582
00:17:17,936 --> 00:17:18,000
{\an1}i Coco byli wyjątkowo szczęśliwi,
bo myśleli

583
00:17:18,000 --> 00:17:21,473
{\an1}i Coco byli wyjątkowo szczęśliwi,
bo myśleli

584
00:17:21,540 --> 00:17:22,641
{\an1}dostali
zabrano im maczetę.

585
00:17:22,708 --> 00:17:23,842
<font size="41">{\an1}LINDSAY:
Tak. Spodoba ci się.

586
00:17:23,909 --> 00:17:24,000
{\an1}To jest zwycięski korzeń. co?

587
00:17:24,000 --> 00:17:26,879
{\an1}To jest zwycięski korzeń. co?

588
00:17:26,945 --> 00:17:28,180
{\an1}Mahalo.

589
00:17:28,247 --> 00:17:30,000
{\an1}KARLA:
W ogóle nie ufam Cody'emu.

590
00:17:30,000 --> 00:17:30,015
{\an1}KARLA:
W ogóle nie ufam Cody'emu.

591
00:17:30,082 --> 00:17:33,118
{\an1}On jest jak:
„Mahalo. Hawaje. Mieszkam

592
00:17:33,185 --> 00:17:34,887
{\an1}na Hawajach.”
I jestem jak,

593
00:17:34,953 --> 00:17:36,000
<font size="41">{\an1}"Bracie, jesteś z Idaho.
Jakby co, uspokój się.”

594
00:17:36,000 --> 00:17:36,922
{\an1}„Bracie, jesteś z Idaho.
Jakby co, uspokój się.”

595
00:17:36,989 --> 00:17:40,025
{\an1}Aloha, wszyscy. (koklusz)

596
00:17:40,092 --> 00:17:41,026
{\an1}KARLA:
Zdecydowanie Coco

597
00:17:41,093 --> 00:17:42,000
{\an1}nie rozegrałem tego spokojnie.

598
00:17:42,000 --> 00:17:42,094
{\an1}nie rozegrałem tego spokojnie.

599
00:17:42,161 --> 00:17:43,495
{\an1}Rozdaliśmy nasz sprzęt wędkarski

600
00:17:43,562 --> 00:17:45,697
{\an1}i za dużo jedzenia,

601
00:17:45,764 --> 00:17:47,065
<font size="41">{\an1}który wzmacnia wroga.</font>

602
00:17:48,066 --> 00:17:50,035
{\an1}CASSIDY: Wiem.

603
00:17:50,102 --> 00:17:52,805
{\an1}Jesteśmy kiepscy w negocjacjach.

604
00:17:52,871 --> 00:17:53,972
{\an1}Myślę, że Cody nas oszukał.

605
00:17:54,039 --> 00:17:56,108
{\an1}Yahoo!

606
00:18:00,679 --> 00:18:02,714
{\an1}♪ ♪

607
00:18:09,822 --> 00:18:11,490
{\an1}Wejdź.

608
00:18:25,204 --> 00:18:26,672
{\an1}W porządku.

609
00:18:26,738 --> 00:18:29,908
{\an1}-Może do tego dojdziemy
dzisiejsze wyzwanie dotyczące immunitetu?
-Tak.

610
00:18:29,975 --> 00:18:30,000
{\an1}PROBST:
Po pierwsze,
muszę odzyskać idoli.

611
00:18:30,000 --> 00:18:32,411
{\an1}PROBST:
Po pierwsze,
muszę odzyskać idoli.

612
00:18:32,478 --> 00:18:34,112
{\an1}Wiem, Owen.
Nie chcesz z tego zrezygnować.

613
00:18:34,179 --> 00:18:35,614
{\an1}-Nie.
-(chichocze)

614
00:18:35,681 --> 00:18:36,000
{\an1}Król Coco.

615
00:18:36,000 --> 00:18:36,782
{\an1}Król Coco.

616
00:18:36,849 --> 00:18:37,916
{\an1}Błogosławieństwa, Jeff.

617
00:18:42,688 --> 00:18:45,424
{\an1}Po raz kolejny immunitet
ponownie jest do wzięcia.

618
00:18:45,491 --> 00:18:47,559
<font size="41">{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu</font>

619
00:18:47,626 --> 00:18:48,000
{\an1}będziesz ścigać się, by zapukać
z serii ciężkich worków z piaskiem.

620
00:18:48,000 --> 00:18:51,230
{\an1}będziesz ścigać się, by zapukać
z serii ciężkich worków z piaskiem.

621
00:18:51,296 --> 00:18:54,000
{\an1}Szukasz
za kółko do kluczy.

622
00:18:54,000 --> 00:18:54,266
{\an1}Szukasz
za kółko do kluczy.

623
00:18:54,333 --> 00:18:56,802
{\an1}Będziesz wtedy używać tych kluczy
aby odblokować sieć

624
00:18:56,869 --> 00:19:00,000
{\an1}i przeciągnij cztery duże puzzle
kawałki pod siatką.</font>

625
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
{\an1}i przeciągnij cztery duże puzzle
kawałki pod siatką.

626
00:19:01,039 --> 00:19:03,642
{\an1}Następnie się zorganizujesz
te kawałki w kwadracie.

627
00:19:03,709 --> 00:19:06,000
{\an1}Kiedy już będziesz mieć kwadrat
Skończone, weźmiesz

628
00:19:06,000 --> 00:19:06,879
{\an1}Kiedy już będziesz mieć kwadrat
Skończone, weźmiesz

629
00:19:06,945 --> 00:19:09,748
{\an1}te same elementy,
wejdź do siatki ładunkowej

630
00:19:09,815 --> 00:19:12,000
{\an1}na inną platformę i
ułóż je w trójkąt.</font>

631
00:19:12,000 --> 00:19:13,652
{\an1}na inną platformę i
ułóż je w trójkąt.

632
00:19:17,055 --> 00:19:18,000
{\an1}Pierwsze dwa plemiona
zakończyć zdobycie immunitetu.

633
00:19:18,000 --> 00:19:20,158
{\an1}Pierwsze dwa plemiona
zakończyć zdobycie immunitetu.

634
00:19:20,225 --> 00:19:22,361
{\an1}Bezpieczni przed głosowaniem.

635
00:19:22,427 --> 00:19:23,862
{\an1}Przegrani, Rada Plemienna,
gdzie ktoś

636
00:19:23,929 --> 00:19:24,000
{\an1}będzie czwartą osobą
przegłosowano z Survivor 43.

637
00:19:24,000 --> 00:19:27,399
<font size="41">{\an1}będzie czwartą osobą
przegłosowano z Survivor 43.

638
00:19:27,466 --> 00:19:29,835
{\an1}Przejdźmy do posiedzeń.
Coco, masz dwa.

639
00:19:29,902 --> 00:19:30,000
{\an1}-(mruczy)
-Cassidy i Geo to zrobią
przeczekaj to dla Coco.

640
00:19:30,000 --> 00:19:32,337
{\an1}-(mruczy)
-Cassidy i Geo to zrobią
przeczekaj to dla Coco.

641
00:19:32,404 --> 00:19:33,939
{\an1}Baka, kto to będzie?

642
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
{\an1}Jeanine będzie zastępować Bakę.

643
00:19:35,574 --> 00:19:36,000
<font size="41">{\an1}Siatki na ławce rezerwowych. Wszyscy
albo daj ci chwilę

644
00:19:36,000 --> 00:19:37,142
{\an1}Posiedzenia na ławce rezerwowych. Wszyscy
albo daj ci chwilę

645
00:19:37,209 --> 00:19:39,244
{\an1}opracować strategię.
Zaczniemy.

646
00:19:45,684 --> 00:19:47,886
{\an1}W porządku, zaczynamy.

647
00:19:47,953 --> 00:19:48,000
{\an1}O immunitet.
Ocaleni gotowi?

648
00:19:48,000 --> 00:19:50,222
{\an1}O immunitet.
Ocaleni gotowi?

649
00:19:52,457 --> 00:19:54,000
{\an1}-Idź!
-CASSIDY: Chodźmy, Coco!

650
00:19:54,000 --> 00:19:54,226
<font size="41">{\an1}-Go!
-CASSIDY: Chodźmy, Coco!

651
00:19:54,293 --> 00:19:57,529
{\an1}PROBST:
Musisz przejść
i usuń wszystkie worki z piaskiem.

652
00:19:57,596 --> 00:20:00,000
{\an1}I szukasz
za jeden pierścionek z kluczami.

653
00:20:00,000 --> 00:20:01,500
{\an1}I szukasz
za jeden pierścionek z kluczami.

654
00:20:03,535 --> 00:20:04,469
{\an1}GEO: Dalej, Coco!

655
00:20:04,536 --> 00:20:06,000
{\an1}Chłopcze, wszyscy to niszczą!

656
00:20:06,000 --> 00:20:06,338
{\an1}Chłopcze, wszyscy to niszczą!

657
00:20:06,405 --> 00:20:07,673
<font size="41">{\an1}JEANINE:
Chodźmy, Baka!

658
00:20:07,739 --> 00:20:10,108
{\an1}PROBST:
Dziewiątego dnia Survivor 43.

659
00:20:12,411 --> 00:20:14,046
{\an1}-Właśnie tam. Chwyć to,
chwyć, chwyć.
-Baka! Idź, Baka!

660
00:20:15,047 --> 00:20:18,000
{\an1}PROBST: Upływa każda sekunda
liczyć na to wyzwanie.

661
00:20:18,000 --> 00:20:18,383
{\an1}PROBST: Upływa każda sekunda
liczyć na to wyzwanie.

662
00:20:21,486 --> 00:20:23,121
{\an1}-Tak.
-Jesteś dobry. Idź, Vesi.

663
00:20:23,188 --> 00:20:24,000
<font size="41">{\an1}-To Ryan odblokowuje Coco.
-CASSIDY: Chodźmy, chłopaki!

664
00:20:24,000 --> 00:20:26,358
{\an1}-To Ryan do odblokowania dla Coco.
-CASSIDY: Chodźmy, chłopaki!

665
00:20:26,425 --> 00:20:27,926
{\an1}Chodźmy, Ryan!

666
00:20:27,993 --> 00:20:30,000
{\an1}PROBST:
Mam odblokowanie Cody'ego dla Vesi.
Jesteś dobry.

667
00:20:30,000 --> 00:20:30,062
{\an1}PROBST:
Mam odblokowanie Cody'ego dla Vesi.
Jesteś dobry.

668
00:20:30,128 --> 00:20:31,597
{\an1}JEANINA:
Chodźmy, Elie.

669
00:20:31,663 --> 00:20:33,632
{\an1}PROBST:
Odblokowanie Elie dla Baka.
Jesteś dobry, Baka.

670
00:20:33,699 --> 00:20:35,667
{\an1}-Tak, OK, idź.
-JEANINE: Chodźmy, Baka!

671
00:20:35,734 --> 00:20:36,000
{\an1}-Idź. Iść.
-PROBST: Vesi na czele.

672
00:20:36,000 --> 00:20:37,669
{\an1}-Idź. Iść.
-PROBST: Vesi na czele.

673
00:20:37,736 --> 00:20:40,172
{\an1}-Rozumiesz.
-Ryan wciąż walczy

674
00:20:40,238 --> 00:20:41,607
{\an1}aby odblokować sieć.

675
00:20:41,673 --> 00:20:42,000
{\an1}-No i zaczynamy.
-PROBST: Masz to. Idź, Coco.

676
00:20:42,000 --> 00:20:44,476
<font size="41">{\an1}-No i zaczynamy.
-PROBST: Masz to. Idź, Coco.

677
00:20:44,543 --> 00:20:46,178
{\an1}CASSIDY:
Chodźmy, chłopaki! Do diabła, tak!

678
00:20:46,244 --> 00:20:47,879
{\an1}-Idź.
-JEANINE: Masz to, Baka.

679
00:20:47,946 --> 00:20:48,000
{\an1}To będzie Cody
skończ z pierwszym kawałkiem.

680
00:20:48,000 --> 00:20:50,482
{\an1}To będzie Cody
skończ z pierwszym kawałkiem.

681
00:20:50,549 --> 00:20:52,584
{\an1}(chrząka)

682
00:20:52,651 --> 00:20:54,000
{\an1}-Oto nadchodzi Baka.
-OWEN: Chodź, kochanie.

683
00:20:54,000 --> 00:20:54,252
<font size="41">{\an1}-Oto nadchodzi Baka.
-OWEN: Chodź, kochanie.

684
00:20:54,319 --> 00:20:56,054
{\an1}PROBST:
Sami ma jednego. Owen ma jednego.

685
00:20:56,121 --> 00:20:58,023
{\an1}JEANINA:
Chodź, Baka! Iść!

686
00:20:58,090 --> 00:20:59,891
{\an1}-Lindsay ma coś dla Coco.
-CASSIDY: Dobra robota, Lindsay!

687
00:20:59,958 --> 00:21:00,000
{\an1}PROBST:
Idzie Karla kopiąca.

688
00:21:00,000 --> 00:21:01,460
{\an1}PROBST:
Idzie Karla kopiąca.

689
00:21:01,526 --> 00:21:02,761
{\an1}Ryan po prostu podnosi tę siatkę,

690
00:21:02,828 --> 00:21:04,529
<font size="41">{\an1}ale nim nie jest
chwytając element układanki.

691
00:21:04,596 --> 00:21:06,000
{\an1}Musisz dostać
cała czwórka tutaj.

692
00:21:06,000 --> 00:21:06,665
{\an1}Musisz dostać
cała czwórka tutaj.

693
00:21:06,732 --> 00:21:07,966
{\an1}(ciężko oddycha)

694
00:21:08,033 --> 00:21:10,335
{\an1}Wszyscy pracują.
Lindsay upada.

695
00:21:10,402 --> 00:21:11,637
{\an1}Tak! Tak! Tak!

696
00:21:13,438 --> 00:21:14,606
{\an1}PROBST:
Baka, jesteś dobry.

697
00:21:14,673 --> 00:21:16,541
{\an1}-Rozpocznij rozwiązywanie.
-JEANINE: Chodźmy!</font>

698
00:21:16,608 --> 00:21:18,000
{\an1}-PROBST: Teraz już masz
muszę rozwiązać twoją torbę.
-Chodźmy!

699
00:21:18,000 --> 00:21:18,377
{\an1}-PROBST: Teraz już masz
muszę rozwiązać twoją torbę.
-Chodźmy!

700
00:21:18,443 --> 00:21:21,113
{\an1}Vesi ma wszystkie cztery elementy układanki.
Zacznij odwiązywać.

701
00:21:21,179 --> 00:21:22,414
{\an1}CASSIDY:
Tak! Dobra robota, Coco!

702
00:21:22,481 --> 00:21:24,000
{\an1}Coco, jesteś dobra.
Możesz rozwiązać.

703
00:21:24,000 --> 00:21:24,583
{\an1}Coco, jesteś dobra.
Możesz rozwiązać.

704
00:21:24,650 --> 00:21:26,318
<font size="41">{\an1}-JEANINE: Masz to, Baka!
-GEO: Dalej, chłopaki!

705
00:21:26,385 --> 00:21:28,687
{\an1}PROBST:
Wszyscy przeżyli
ten pierwszy mecz bardzo szybko.

706
00:21:28,754 --> 00:21:30,000
{\an1}-(chrząka)
-Teraz musisz zdobyć
kawałki układanki z toreb.

707
00:21:30,000 --> 00:21:31,890
{\an1}-(chrząka)
-Teraz musisz zdobyć
kawałki układanki z toreb.

708
00:21:31,957 --> 00:21:35,127
{\an1}Następnie dwóch graczy
utworzy kwadrat.

709
00:21:35,193 --> 00:21:36,000
{\an1}Muszę je wszystkie wyciągnąć
zanim zaczniesz rozwiązywać.</font>

710
00:21:36,000 --> 00:21:37,996
{\an1}Muszę je wszystkie wyciągnąć
zanim zaczniesz rozwiązywać.

711
00:21:39,398 --> 00:21:41,833
{\an1}Dwight się porusza
tak wolno, jak tylko możesz się poruszać

712
00:21:41,900 --> 00:21:42,000
{\an1}i nadal się ruszać.

713
00:21:42,000 --> 00:21:43,702
{\an1}i nadal się ruszać.

714
00:21:43,769 --> 00:21:45,470
{\an1}Dziękuję, Jeffrey.

715
00:21:47,572 --> 00:21:48,000
{\an1}PROBST:
Baka może zacząć rozwiązywać.

716
00:21:48,000 --> 00:21:48,940
{\an1}PROBST:
Baka może zacząć rozwiązywać.

717
00:21:49,007 --> 00:21:50,375
<font size="41">{\an1}JEANINE:
Masz to, masz to,
masz to.

718
00:21:50,442 --> 00:21:51,910
{\an1}PROBST:
Coco, jesteś dobra.
Zacznij rozwiązywać.

719
00:21:51,977 --> 00:21:53,512
{\an1}CASSIDY:
Idź, Coco!

720
00:21:55,313 --> 00:21:58,016
{\an1}Vesi ma już czwarty.
Jesteś dobry.

721
00:21:58,083 --> 00:21:59,785
{\an1}To wyzwanie jest włączone.

722
00:21:59,851 --> 00:22:00,000
{\an1}GABLER:
W stronę Owena, w stronę Owena,
w stronę Owena.

723
00:22:00,000 --> 00:22:01,687
{\an1}GABLER:
W stronę Owena, w stronę Owena,
w stronę Owena.

724
00:22:01,753 --> 00:22:05,290
<font size="41">{\an1}Rozwiązujesz na tej platformie.
Robisz kwadrat.

725
00:22:05,357 --> 00:22:06,000
{\an1}Tak. Właśnie tak.
A potem włóż, hm, obróć to.

726
00:22:06,000 --> 00:22:07,993
{\an1}Tak. Właśnie tak.
A potem włóż, hm, obróć to.

727
00:22:08,060 --> 00:22:10,762
{\an1}PROBST:
Właśnie eksperymentujesz
żeby zobaczyć co działa.

728
00:22:10,829 --> 00:22:12,000
{\an1}Prosto. Proszę bardzo.

729
00:22:12,000 --> 00:22:13,165
{\an1}Prosto. Proszę bardzo.

730
00:22:13,231 --> 00:22:14,800
<font size="41">{\an1}-Jak to wygląda?
-NIE.

731
00:22:14,866 --> 00:22:16,401
{\an1}-Strzelaj, przepraszam.
-NIE.

732
00:22:16,468 --> 00:22:18,000
{\an1}No proszę. To wszystko.
To wszystko. To wszystko.

733
00:22:18,000 --> 00:22:19,771
{\an1}No proszę. To wszystko.
To wszystko. To wszystko.

734
00:22:19,838 --> 00:22:20,872
{\an1}(uciszając)

735
00:22:22,307 --> 00:22:24,000
{\an1}PROBST:
Próby i błędy.
Po prostu kopaj dalej.

736
00:22:24,000 --> 00:22:24,943
{\an1}PROBST:
Próby i błędy.
Po prostu kopaj dalej.

737
00:22:27,345 --> 00:22:28,714
{\an1}JEANINA:
Masz to, Baka.</font>

738
00:22:28,780 --> 00:22:30,000
{\an1}PROBST: Kiedy już to zrobisz,
daj mi znać.
-Jeff.

739
00:22:30,000 --> 00:22:30,382
{\an1}PROBST: Kiedy już to zrobisz,
daj mi znać.
-Jeff.

740
00:22:30,449 --> 00:22:32,851
{\an1}Baka myśli, że to mają,
i robią to.

741
00:22:32,918 --> 00:22:34,486
{\an1}-To jest kwadrat.
-Możemy to kopnąć?

742
00:22:34,553 --> 00:22:36,000
{\an1}Przesuń się w górę sieci ładunkowej.

743
00:22:36,000 --> 00:22:36,221
{\an1}Przesuń się w górę sieci ładunkowej.

744
00:22:36,288 --> 00:22:37,756
{\an1}Tak, Baka!

745
00:22:37,823 --> 00:22:40,859
<font size="41">{\an1}Baka szybko go powalił
żeby nikt nie mógł nawet patrzeć.

746
00:22:40,926 --> 00:22:42,000
{\an1}Teraz musisz być bardzo ciężki

747
00:22:42,000 --> 00:22:43,395
{\an1}Teraz musisz być bardzo ciężki

748
00:22:43,462 --> 00:22:46,298
{\an1}elementy układanki w tej sieci ładunkowej.

749
00:22:46,364 --> 00:22:48,000
{\an1}Zarabiasz je każdego dnia
tutaj, na Survivor.

750
00:22:48,000 --> 00:22:49,968
{\an1}Zarabiasz je każdego dnia
tutaj, na Survivor.

751
00:22:50,035 --> 00:22:51,036
{\an1}Tak.

752
00:22:52,270 --> 00:22:54,000
<font size="41">{\an1}PROBST:
To teraz Coco i Vesi,
próbując zdobyć kwadrat.

753
00:22:54,000 --> 00:22:55,507
{\an1}PROBST:
To teraz Coco i Vesi,
próbując zdobyć kwadrat.

754
00:22:55,574 --> 00:22:57,375
{\an1}-Połóż to tutaj!
-Iść!

755
00:22:57,442 --> 00:22:59,144
{\an1}Sami zmierza do Baka.

756
00:22:59,211 --> 00:23:00,000
{\an1}Gabler z pierwszym utworem.

757
00:23:00,000 --> 00:23:01,213
{\an1}Gabler z pierwszym utworem.

758
00:23:01,279 --> 00:23:03,715
{\an1}-(chrząka)
-Masz ciała pod spodem.

759
00:23:03,782 --> 00:23:05,383
<font size="41">{\an1}Jeśli upuścisz kawałek,
są ciężkie.

760
00:23:05,450 --> 00:23:06,000
{\an1}Wyślij to tutaj,
następnie przebij to.

761
00:23:06,000 --> 00:23:07,219
{\an1}Wyślij to tutaj,
następnie przebij to.

762
00:23:07,285 --> 00:23:09,421
{\an1}-Tak właśnie to robisz, Baka.
-NOELLE: Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!

763
00:23:09,488 --> 00:23:12,000
{\an1}Vesi myśli, że to mają,
i robią to. To dobrze.

764
00:23:12,000 --> 00:23:12,424
{\an1}Vesi myśli, że to mają,
i robią to. To dobrze.

765
00:23:12,491 --> 00:23:15,293
{\an1}-Głowa do góry.
-CODY: Wsiadaj tam.
-JEANINE: Masz to, Baka!

766
00:23:16,928 --> 00:23:18,000
{\an1}Zabierz te kawałki na górę!

767
00:23:18,000 --> 00:23:18,296
{\an1}Zabierz te kawałki na górę!

768
00:23:18,363 --> 00:23:19,798
{\an1}CODY:
No dalej, Jesse.
Kontynuuj, Jesse.

769
00:23:19,865 --> 00:23:20,899
{\an1}Vesi zmierza teraz w górę.

770
00:23:22,367 --> 00:23:23,401
{\an1}DWIGHT:
Och.

771
00:23:27,038 --> 00:23:29,074
{\an1}PROBST:
Coco znowu na ostatnim miejscu.

772
00:23:29,141 --> 00:23:30,000
{\an1}Ten kawałek, ten kawałek
schodzi na ziemię.

773
00:23:30,000 --> 00:23:31,276
<font size="41">{\an1}Ten kawałek, ten kawałek
schodzi na ziemię.

774
00:23:31,343 --> 00:23:34,179
{\an1}RYAN:
Mieli to dokąd
ułożyło się tak.

775
00:23:34,246 --> 00:23:36,000
{\an1}-Elie, podaj mi rękę.
-Dziękuję.

776
00:23:36,000 --> 00:23:36,114
{\an1}-Elie, podaj mi rękę.
-Dziękuję.

777
00:23:36,181 --> 00:23:37,849
{\an1}-Czekaj, czekaj, ał!
-Och, przepraszam. Przepraszam.

778
00:23:37,916 --> 00:23:40,385
{\an1}Baka, jesteś dobry. Start.

779
00:23:40,452 --> 00:23:41,586
{\an1}Wy wszyscy, Baka!

780
00:23:41,653 --> 00:23:42,000
{\an1}NOELLE:
Pomóż Dwightowi. Pomóż Dwightowi.</font>

781
00:23:42,000 --> 00:23:43,555
{\an1}NOELLE:
Pomóż Dwightowi. Pomóż Dwightowi.

782
00:23:43,622 --> 00:23:45,423
{\an1}-Nic mi nie jest.
-W porządku.

783
00:23:45,490 --> 00:23:47,492
{\an1}-PROBST: Vesi ma ich czwórkę.
Jesteś dobry.
-Świetnie, Dwight.

784
00:23:47,559 --> 00:23:48,000
{\an1}Szukamy dwóch osób do końca
budując trójkąt.

785
00:23:48,000 --> 00:23:51,263
{\an1}Szukamy dwóch osób do końca
budując trójkąt.

786
00:23:51,329 --> 00:23:52,397
{\an1}Odwróć to.

787
00:23:52,464 --> 00:23:53,465
{\an1}PROBST:
To Jesse i Dwight...</font>

788
00:23:53,532 --> 00:23:54,000
{\an1}Jeszcze raz.

789
00:23:54,000 --> 00:23:54,466
{\an1}Jeszcze raz.

790
00:23:54,533 --> 00:23:56,067
{\an1}...Sami i Owen.

791
00:23:56,134 --> 00:23:59,638
{\an1}Odporność na linii.
Dzień dziewiąty, Survivor 43.

792
00:23:59,704 --> 00:24:00,000
{\an1}Coco wciąż nad tym pracuje
pierwsza zagadka – kwadrat.

793
00:24:00,000 --> 00:24:03,175
{\an1}Coco wciąż nad tym pracuje
pierwsza zagadka – kwadrat.

794
00:24:03,241 --> 00:24:04,543
{\an1}-Nie poddawaj się, Coco!
-Nie poddawaj się, Coco!

795
00:24:05,610 --> 00:24:06,000
<font size="41">{\an1}-Jeff, mamy to.
-Jeff! Jeffie!

796
00:24:06,000 --> 00:24:06,812
{\an1}-Jeff, mamy to.
-Jeff! Jeffie!

797
00:24:06,878 --> 00:24:09,848
{\an1}-Jeff! Jeffie!
-Masz to! Idź, Coco!

798
00:24:09,915 --> 00:24:11,650
{\an1}CASSIDY:
Zaraz! Dobra robota, Coco!

799
00:24:13,118 --> 00:24:15,654
{\an1}-Coco próbuje w tym zostać.
-CASSIDY: Idź, Coco!

800
00:24:15,720 --> 00:24:18,000
{\an1}PROBST:
Coco po raz kolejny postawiła
wrócić do rywalizacji.

801
00:24:18,000 --> 00:24:19,324
{\an1}PROBST:
Coco po raz kolejny postawiła
wrócić do rywalizacji.</font>

802
00:24:23,094 --> 00:24:24,000
{\an1}RYAN:
Uważaj.

803
00:24:24,000 --> 00:24:24,129
{\an1}RYAN:
Uważaj.

804
00:24:26,131 --> 00:24:28,733
{\an1}To wszystko, wszystkie cztery elementy.
Teraz wstań.

805
00:24:28,800 --> 00:24:30,000
{\an1}James, Ryan,
wszyscy w tym są.

806
00:24:30,000 --> 00:24:31,703
{\an1}James, Ryan,
wszyscy w tym są.

807
00:24:31,770 --> 00:24:34,706
{\an1}-Coco, jeszcze raz,
nie poddając się.
-Tutaj.

808
00:24:34,773 --> 00:24:35,907
{\an1}Dobrze.

809
00:24:35,974 --> 00:24:36,000
{\an1}ELIE: To w lewym dolnym rogu,
szybko.</font>

810
00:24:36,000 --> 00:24:37,542
{\an1}ELIE: To w lewym dolnym rogu,
szybko.

811
00:24:37,609 --> 00:24:38,610
{\an1}-Szybko.
-NIE. Nie, to nie to.

812
00:24:38,677 --> 00:24:39,744
{\an1}To nie może być to. To nie może być to.

813
00:24:41,947 --> 00:24:42,000
{\an1}Nie bądź bezczelny.

814
00:24:42,000 --> 00:24:43,415
{\an1}Nie bądź bezczelny.

815
00:24:43,481 --> 00:24:44,883
{\an1}Chcę cię
aby wziąć następny kawałek.

816
00:24:44,950 --> 00:24:48,000
{\an1}Coco szybko pracuje
tego, jeśli uda im się to rozwiązać.

817
00:24:48,000 --> 00:24:48,587
<font size="41">{\an1}Coco szybko pracuje
tego, jeśli uda im się to rozwiązać.

818
00:24:48,653 --> 00:24:51,189
{\an1}-Ryan, tak trzymaj.
Ryan, wsuń to.
-Ryanie, Ryanie...

819
00:24:51,256 --> 00:24:52,924
{\an1}PROBST:
Podobnie jak wiele zagadek Survivor,

820
00:24:52,991 --> 00:24:54,000
{\an1}kiedy to zobaczysz,
będzie tak jasno.

821
00:24:54,000 --> 00:24:55,427
{\an1}kiedy to zobaczysz,
będzie tak jasno.

822
00:24:57,462 --> 00:25:00,000
{\an1}Ale dopóki tego nie zobaczysz,
to bardzo trudne.

823
00:25:00,000 --> 00:25:00,398
<font size="41">{\an1}Ale dopóki tego nie zobaczysz,
to bardzo trudne.

824
00:25:03,435 --> 00:25:05,070
{\an1}(niewyraźna paplanina)

825
00:25:06,838 --> 00:25:08,306
{\an1}(podekscytowana paplanina)

826
00:25:08,373 --> 00:25:09,841
{\an1}-Vesi to ma.
Vesi zdobywa immunitet.
-(wiwatuje)

827
00:25:11,643 --> 00:25:12,000
{\an1}Vesi wygrał
ich pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu.

828
00:25:12,000 --> 00:25:13,979
{\an1}Vesi wygrał
ich pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu.

829
00:25:14,045 --> 00:25:15,213
{\an1}Brak Rady Plemiennej.

830
00:25:16,715 --> 00:25:18,000
{\an1}Teraz są to Baka i Coco
walcząc o przeżycie.</font>

831
00:25:18,000 --> 00:25:19,885
{\an1}Teraz są to Baka i Coco
walcząc o przeżycie.

832
00:25:19,951 --> 00:25:21,152
{\an1}Właśnie tam.

833
00:25:21,219 --> 00:25:22,520
{\an1}-Nie, nie, nie.
-Długi kawałek, długi kawałek...

834
00:25:24,356 --> 00:25:27,158
{\an1}Czy Baka może to wyciągnąć?
i wysłać Coco do Rady Plemiennej?

835
00:25:27,225 --> 00:25:28,493
{\an1}Elie, Elie, Elie.

836
00:25:29,861 --> 00:25:30,000
{\an1}Pokaż mu to przełączyć tutaj.

837
00:25:30,000 --> 00:25:31,229
{\an1}Pokaż mu to przełączyć tutaj.

838
00:25:31,296 --> 00:25:32,697
<font size="41">{\an1}DWIGHT:
Najdłuższy bok na ziemi.

839
00:25:32,764 --> 00:25:34,900
{\an1}-To prawda... Odwróć to.
-Trzepnięcie.
-Tak?

840
00:25:34,966 --> 00:25:36,000
{\an1}NOELLE:
Wciśnij to. To przejdzie.

841
00:25:36,000 --> 00:25:36,935
{\an1}NOELLE:
Wciśnij to. To przejdzie.

842
00:25:37,002 --> 00:25:38,136
{\an1}-Tak.
-No proszę.

843
00:25:38,203 --> 00:25:40,772
{\an1}Vesi jest bardzo wyraźny
pomoc Bace,

844
00:25:40,839 --> 00:25:42,000
{\an1}próbuję im powiedzieć
dokąd idą ich kawałki.

845
00:25:42,000 --> 00:25:42,641
<font size="41">{\an1}próbuję im powiedzieć
dokąd idą ich kawałki.

846
00:25:42,707 --> 00:25:44,476
{\an1}-Dlaczego?
- Pomagają im?

847
00:25:44,542 --> 00:25:46,144
{\an1}-Tak. Tak.
-Och, tak.

848
00:25:46,211 --> 00:25:47,545
{\an1}-Tak. Tak, to wszystko.
-JEANINE: Chodź, Baka!

849
00:25:47,612 --> 00:25:48,000
{\an1}-To wszystko.
-Zakręć swoim.

850
00:25:48,000 --> 00:25:49,080
{\an1}-To wszystko.
-Zakręć swoim.

851
00:25:49,147 --> 00:25:51,483
{\an1}Wypróbuj. Stracimy.
Iść.

852
00:25:51,549 --> 00:25:53,652
{\an1}-Kontynuuj. Kontynuować...
-PROBST: Owen to zrobi
spróbuj innego kawałka.

853
00:25:53,718 --> 00:25:54,000
{\an1}-DWIGHT: Tak.
-PROBST: Czy oni to mają?

854
00:25:54,000 --> 00:25:55,687
{\an1}-DWIGHT: Tak.
-PROBST: Czy oni to mają?

855
00:25:55,754 --> 00:25:57,756
{\an1}-No i zaczynamy.
-Jeff! Jeffie!

856
00:25:57,822 --> 00:25:59,357
{\an1}Tak! Baka ma to!

857
00:25:59,424 --> 00:26:00,000
{\an1}-(wiwatuje)
-Baka wyciąga!

858
00:26:00,000 --> 00:26:01,526
{\an1}-(wiwatuje)
-Baka wyciąga!

859
00:26:01,593 --> 00:26:03,061
{\an1}(piszczy)

860
00:26:03,128 --> 00:26:05,764
<font size="41">{\an1}(krzyczy, wiwatuje)</font>

861
00:26:05,830 --> 00:26:06,000
{\an1}PROBST:
Baka bezpieczny, wysyłam Coco
do Rady Plemiennej

862
00:26:06,000 --> 00:26:08,233
{\an1}PROBST:
Baka bezpieczny, wysyłam Coco
do Rady Plemiennej

863
00:26:08,300 --> 00:26:10,168
{\an1}po raz pierwszy w tym sezonie.

864
00:26:10,235 --> 00:26:12,000
{\an1}-SAMI: Niezłe!
-PROBST: Wow, co za wysiłek.

865
00:26:12,000 --> 00:26:12,304
{\an1}-SAMI: Niezłe!
-PROBST: Wow, co za wysiłek.

866
00:26:14,472 --> 00:26:18,000
{\an1}Bardzo jasny podział,
z Vesi pomagającym Bace.</font>

867
00:26:18,000 --> 00:26:19,311
{\an1}Bardzo jasny podział,
z Vesi pomagającym Bace.

868
00:26:21,079 --> 00:26:23,148
{\an1}Vesi, gratulacje.

869
00:26:23,214 --> 00:26:24,000
{\an1}(wykrzykuje)

870
00:26:24,000 --> 00:26:24,149
{\an1}(wykrzykuje)

871
00:26:24,215 --> 00:26:25,750
{\an1}Pierwszy raz to miałeś.

872
00:26:25,817 --> 00:26:27,385
{\an1}Oto twój krzemień.

873
00:26:27,452 --> 00:26:29,020
{\an1}Zasłużony.

874
00:26:29,087 --> 00:26:30,000
{\an1}Pierwszy raz od jakiegoś czasu
nie widzieć się w Tribal.

875
00:26:30,000 --> 00:26:31,556
<font size="41">{\an1}Po raz pierwszy od jakiegoś czasu to zrobimy
nie widzieć się w Tribal.

876
00:26:31,623 --> 00:26:34,960
{\an1}Baka, zacięty,
w końcu bardzo blisko.

877
00:26:35,026 --> 00:26:36,000
{\an1}Baka jest bezpieczny.

878
00:26:36,000 --> 00:26:36,761
{\an1}Baka jest bezpieczny.

879
00:26:37,762 --> 00:26:40,832
{\an1}Baka, Vesi, bierz swoje rzeczy,
wyjdź, ciesz się wolnym wieczorem.

880
00:26:40,899 --> 00:26:42,000
{\an1}-Dziękuję, proszę pana.
-Dzięki, Jeff.

881
00:26:42,000 --> 00:26:42,767
{\an1}-Dziękuję, proszę pana.
-Dzięki, Jeff.

882
00:26:48,440 --> 00:26:50,542
{\an1}Cassidy,
co o tym sądzisz

883
00:26:50,608 --> 00:26:53,745
{\an1}że Vesi nawet się nie ukrywał
że pomagali Bace?

884
00:26:53,812 --> 00:26:54,000
{\an1}To znaczy, nie ma żadnych zasad
w grze Survivor.

885
00:26:54,000 --> 00:26:55,914
{\an1}To znaczy, nie ma żadnych zasad
w grze Survivor.

886
00:26:55,981 --> 00:26:58,149
{\an1}Na pewno jest nieczysta gra
to trwa, jak widzieliśmy tutaj.

887
00:26:58,216 --> 00:27:00,000
{\an1}Łączą się razem
jako przegrani.

888
00:27:00,000 --> 00:27:00,118
<font size="41">{\an1}Łączą się razem
jako przegrani.

889
00:27:00,185 --> 00:27:01,486
{\an1}Um, jeszcze nie przegraliśmy,

890
00:27:01,553 --> 00:27:03,254
{\an1}i dlatego próbują
żeby nas po prostu powalić

891
00:27:03,321 --> 00:27:05,223
{\an1}-z naszego piedestału.
-PROBST: W porządku, Coco,

892
00:27:05,290 --> 00:27:06,000
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem.

893
00:27:06,000 --> 00:27:06,624
{\an1}Rada Plemienna dziś wieczorem.

894
00:27:06,691 --> 00:27:08,126
{\an1}Ktoś z twojego plemienia

895
00:27:08,193 --> 00:27:11,296
{\an1}będzie czwartą osobą
głosowałem za wykluczeniem z tej gry.</font>

896
00:27:11,363 --> 00:27:12,000
{\an1}A jako kara za przegraną,
Wezmę twój krzemień.

897
00:27:12,000 --> 00:27:14,232
{\an1}A jako kara za przegraną,
Wezmę twój krzemień.

898
00:27:15,200 --> 00:27:16,768
{\an1}Przykro mi z powodu ciebie.

899
00:27:19,170 --> 00:27:20,872
{\an1}W porządku, Coco,
bierz swoje rzeczy i wyjdź.

900
00:27:20,939 --> 00:27:22,540
{\an1}Do zobaczenia wieczorem
w Radzie Plemiennej.

901
00:27:22,607 --> 00:27:23,875
{\an1}LINDSAY:
Przegrywanie jest do bani.

902
00:27:23,942 --> 00:27:24,000
{\an1}Pozostałe dwa plemiona
pracowali razem,</font>

903
00:27:24,000 --> 00:27:25,877
{\an1}Pozostałe dwa plemiona
pracowali razem,

904
00:27:25,944 --> 00:27:27,979
{\an1}więc kiedy dokonamy połączenia,

905
00:27:28,046 --> 00:27:30,000
{\an1}Mam ludzi, których...
na którym chcę się zemścić.

906
00:27:30,000 --> 00:27:31,383
{\an1}Mam ludzi, których...
na którym chcę się zemścić.

907
00:27:31,449 --> 00:27:33,218
{\an1}Ale to moja największa obawa
się spełnia.

908
00:27:33,284 --> 00:27:34,919
{\an1}Idziemy na Radę Plemienną.

909
00:27:34,986 --> 00:27:36,000
<font size="41">{\an1}A w sześcioosobowym plemieniu
nie ma gdzie się ukryć.

910
00:27:36,000 --> 00:27:38,156
{\an1}A w sześcioosobowym plemieniu
nie ma gdzie się ukryć.

911
00:27:38,223 --> 00:27:40,258
{\an1}♪ ♪

912
00:27:44,929 --> 00:27:46,965
{\an1}♪ ♪

913
00:27:56,674 --> 00:27:58,043
{\an1}RYAN:
Musieli sobie pomagać.

914
00:27:58,109 --> 00:28:00,000
{\an1}Ale wszyscy spisali się znakomicie.
Jestem z was wszystkich naprawdę dumny.

915
00:28:00,000 --> 00:28:00,779
{\an1}Ale wszyscy spisali się znakomicie.
Jestem z was wszystkich naprawdę dumny.

916
00:28:02,647 --> 00:28:03,882
{\an1}-RYAN: Tak.
-LINDSAY: To jest do bani, wszyscy.</font>

917
00:28:03,948 --> 00:28:06,000
{\an1}Chcę tylko jeść
jeszcze raz razem

918
00:28:06,000 --> 00:28:06,184
{\an1}Chcę tylko jeść
jeszcze raz razem

919
00:28:06,251 --> 00:28:08,453
{\an1}zanim zaczniemy opracowywać strategię.
Musimy.

920
00:28:08,520 --> 00:28:09,788
{\an1}OK.

921
00:28:09,854 --> 00:28:11,556
{\an1}RYAN: Teraz, kiedy przegraliśmy,
nasze plemię ma

922
00:28:11,623 --> 00:28:12,000
{\an1}aby doświadczyć czegoś nowego
i coś nieprzyjemnego.

923
00:28:12,000 --> 00:28:13,658
<font size="41">{\an1}aby doświadczyć czegoś nowego
i coś nieprzyjemnego.

924
00:28:13,725 --> 00:28:15,627
{\an1}To pierwsza noc
musimy się szarpać,

925
00:28:15,693 --> 00:28:17,529
{\an1}i teraz,
dwie osoby, którym ufam najbardziej,

926
00:28:17,595 --> 00:28:18,000
{\an1}Będzie musiało tak być
Jamesa i Geo.

927
00:28:18,000 --> 00:28:18,997
{\an1}Będzie musiało tak być
Jamesa i Geo.

928
00:28:19,064 --> 00:28:22,233
{\an1}Geo to mój numer jeden.
Ktoś musi iść do domu,

929
00:28:22,300 --> 00:28:24,000
<font size="41">{\an1}i muszę zatrzymać ludzi
Ufam tak mocno, jak tylko mogę.

930
00:28:24,000 --> 00:28:25,070
{\an1}i muszę zatrzymać ludzi
Ufam tak mocno, jak tylko mogę.

931
00:28:25,136 --> 00:28:27,772
{\an1}Prawdopodobnie będzie ich cała masa
rzucanych nazwisk...

932
00:28:32,343 --> 00:28:35,547
{\an1}Nie będę kłamać. jestem miły
podekscytowany Radą Plemienną.

933
00:28:35,613 --> 00:28:36,000
{\an1}I mój plan generalny
jest zabicie Cassidy’ego dziś wieczorem.

934
00:28:36,000 --> 00:28:38,416
{\an1}I mój plan generalny
jest wyeliminowanie Cassidy’ego dziś wieczorem.</font>

935
00:28:38,483 --> 00:28:40,085
{\an1}Będziemy głosować na Cassidy’ego.

936
00:28:42,587 --> 00:28:44,823
{\an1}-Cokolwiek muszę zrobić
pozostać w grze, prawda?
-Tak.

937
00:28:44,889 --> 00:28:45,890
{\an1}Nie wiem.
Czuję, że jestem po prostu

938
00:28:45,957 --> 00:28:47,392
{\an1}już teraz decydujemy.

939
00:28:47,459 --> 00:28:48,000
{\an1}Czuję, że
Nie mogę ufać Cassidy'emu

940
00:28:48,000 --> 00:28:50,228
{\an1}Czuję, że
Nie mogę ufać Cassidy'emu

941
00:28:50,295 --> 00:28:52,497
{\an1}tak samo jak wszyscy inni.
I mogę

942
00:28:52,564 --> 00:28:54,000
{\an1}czuję to w kościach
kiedy z nią rozmawiam. Czuję

943
00:28:54,000 --> 00:28:55,033
{\an1}czuję to w kościach
kiedy z nią rozmawiam. Czuję

944
00:28:55,100 --> 00:28:58,136
{\an1}że prawdopodobnie to zrobi
odwróć się i dźgnij mnie w plecy.

945
00:28:59,637 --> 00:29:00,000
{\an1}Czekaj. wiesz,
czekaj, czekaj, czekaj, nie...

946
00:29:00,000 --> 00:29:00,772
{\an1}Czekaj. wiesz,
czekaj, czekaj, czekaj, nie...

947
00:29:00,839 --> 00:29:02,273
{\an1}OK, chciałem
pokazać ci coś.

948
00:29:04,409 --> 00:29:06,000
<font size="41">{\an1}Kiedy je kroję, to je kroję
dokładnie w centrum,

949
00:29:06,000 --> 00:29:06,244
{\an1}Kiedy je tnę, tnę je
dokładnie w centrum,

950
00:29:06,311 --> 00:29:08,513
{\an1}-gdzie e-wszystko
wygląda prawie tak samo.
-Dobra.

951
00:29:08,580 --> 00:29:09,714
{\an1}I dlatego...

952
00:29:09,781 --> 00:29:11,649
{\an1}Nie, nie, nie.
Robisz to dalej.

953
00:29:15,820 --> 00:29:17,122
{\an1}CASSIDY:
To coś w stylu: „Dlaczego nie
po prostu to przetnij,

954
00:29:17,188 --> 00:29:18,000
<font size="41">{\an1}jeśli to jest tak ważne?”</font>

955
00:29:18,000 --> 00:29:18,823
{\an1}jeśli to jest takie ważne?”

956
00:29:18,890 --> 00:29:20,291
{\an1}-Możemy to zrobić
tym razem po swojemu,
-Nie, nie.

957
00:29:20,358 --> 00:29:22,760
{\an1}-i jeśli to zadziała, to...
-To nie tak, że to mój sposób.

958
00:29:22,827 --> 00:29:24,000
{\an1}Geo na pewno jest jak:
z pewnością działa mi na nerwy.

959
00:29:24,000 --> 00:29:26,965
{\an1}Geo na pewno jest jak:
z pewnością działa mi na nerwy.

960
00:29:27,031 --> 00:29:28,733
<font size="41">{\an1}Trochę urósł
moim zdaniem za bryczesy.

961
00:29:28,800 --> 00:29:30,000
{\an1}Jest bezczelny wobec wszystkich,
i myślę

962
00:29:30,000 --> 00:29:30,034
{\an1}Jest bezczelny wobec wszystkich,
i myślę

963
00:29:30,101 --> 00:29:32,003
{\an1}-to dlatego, że... Tak.
-LINDSAY: Czy to prawda?

964
00:29:32,070 --> 00:29:34,339
{\an1}-KARLA: Tak.
-Był... Widziałem go
bądź niemiły dla wielu osób...

965
00:29:34,405 --> 00:29:35,440
{\an1}KARLA: Tak.

966
00:29:37,675 --> 00:29:38,710
{\an1}Tak.

967
00:29:41,880 --> 00:29:42,000
<font size="41">{\an1}CASSIDY:
Chcę wydostać Geo,
i nie sądzę

968
00:29:42,000 --> 00:29:43,148
{\an1}CASSIDY:
Chcę wydostać Geo,
i nie sądzę

969
00:29:43,214 --> 00:29:46,151
{\an1}mrugnąłby okiem
gdyby musiał zwrócić się przeciwko mnie.

970
00:29:49,487 --> 00:29:50,655
{\an1}Chcę jechać do Geo.

971
00:29:50,722 --> 00:29:52,190
{\an1}Idealnie. Jestem na dole.

972
00:29:52,257 --> 00:29:53,758
{\an1}KARLA: Geo gra

973
00:29:53,825 --> 00:29:54,000
{\an1}gra „ja decyduję”.

974
00:29:54,000 --> 00:29:56,261
<font size="41">{\an1}gra „ja decyduję”.</font>

975
00:29:56,327 --> 00:29:59,264
{\an1}Nie. Nie ma mowy
Cassidy wraca do domu.

976
00:29:59,330 --> 00:30:00,000
{\an1}Tonight, we're voting for Geo.

977
00:30:00,000 --> 00:30:01,232
{\an1}Tonight, we're voting for Geo.

978
00:30:01,299 --> 00:30:03,001
{\an1}It's the easiest vote.

979
00:30:03,067 --> 00:30:05,570
{\an1}Czy wiesz, czy
my name has ever come up?

980
00:30:05,637 --> 00:30:06,000
{\an1}Nie.

981
00:30:06,000 --> 00:30:06,671
{\an1}Nie.

982
00:30:07,906 --> 00:30:09,574
{\an1}Nikt nie mówi
cokolwiek w tej chwili.</font>

983
00:30:09,641 --> 00:30:11,876
{\an1}Plan na teraz
jest dla nas głosowanie na Geo,

984
00:30:11,943 --> 00:30:12,000
{\an1}i coś takiego
po prostu się nie sumuję.

985
00:30:12,000 --> 00:30:14,012
{\an1}i coś takiego
po prostu się nie sumuję.

986
00:30:14,078 --> 00:30:15,847
{\an1}Ja to mówię
bo to jest Ocalały,

987
00:30:15,914 --> 00:30:18,000
{\an1}i nigdy tak nie jest
tak proste, jak się wydaje.

988
00:30:18,000 --> 00:30:19,851
{\an1}i nigdy tak nie jest
tak proste, jak się wydaje.

989
00:30:21,519 --> 00:30:24,000
{\an1}Szczególnie sprawia mi to
dość paranoiczna.</font>

990
00:30:24,000 --> 00:30:25,023
{\an1}Szczególnie sprawia mi to
niezła paranoja.

991
00:30:25,089 --> 00:30:27,125
{\an1}♪ ♪

992
00:30:28,393 --> 00:30:29,460
{\an1}Nie wiem dlaczego.

993
00:30:32,330 --> 00:30:34,699
{\an1}Wiesz, może taki jest fakt
że wszyscy są ciągle

994
00:30:34,766 --> 00:30:36,000
{\an1}bieganie po tej wyspie,
próbując opracować strategię.

995
00:30:36,000 --> 00:30:37,402
{\an1}bieganie po tej wyspie,
próbując opracować strategię.

996
00:30:37,468 --> 00:30:40,138
{\an1}Nie rozumiem
dlaczego musimy dalej wyruszać</font>

997
00:30:40,205 --> 00:30:41,806
{\an1}jeśli plan jest już gotowy.

998
00:30:44,242 --> 00:30:45,743
{\an1}...czujemy, że możemy
zacznij mówić o strategii.

999
00:30:45,810 --> 00:30:47,245
{\an1}LINDSAY:
Wiesz, są
rozmawiam teraz.

1000
00:30:47,312 --> 00:30:48,000
{\an1}RYAN:
Po tym jak to zjemy,
Sezon strategiczny uważamy za otwarty.

1001
00:30:48,000 --> 00:30:49,681
{\an1}RYAN:
Po tym jak to zjemy,
Sezon strategiczny uważamy za otwarty.

1002
00:30:49,747 --> 00:30:52,116
{\an1}LINDSAY:
Przeczucie mi mówi,
„Oczywiście, że tak

1003
00:30:52,183 --> 00:30:54,000
{\an1}wyceluj we mnie.”
Ja-czuję

1004
00:30:54,000 --> 00:30:54,519
{\an1}wyceluj we mnie.”
Ja-czuję

1005
00:30:54,586 --> 00:30:56,354
{\an1}Jestem kimś takim
musi być ukierunkowany.

1006
00:30:56,421 --> 00:30:58,223
{\an1}Ryan nawet tego nie zrobi
ustalaj ze mną strategię.

1007
00:30:58,289 --> 00:31:00,000
{\an1}Dobrze. Nie mów do mnie.

1008
00:31:00,000 --> 00:31:00,458
{\an1}Dobrze. Nie mów do mnie.

1009
00:31:00,525 --> 00:31:02,227
{\an1}Jeśli mam być szczery,
Jestem ogromnym zagrożeniem...

1010
00:31:02,293 --> 00:31:04,462
<font size="41">{\an1}fizycznie, społecznie</font>

1011
00:31:04,529 --> 00:31:06,000
{\an1}um, i strategicznie.

1012
00:31:06,000 --> 00:31:06,030
{\an1}um, i strategicznie.

1013
00:31:06,097 --> 00:31:07,365
{\an1}Jak się czujesz? jak,
co chodzi ci po głowie

1014
00:31:07,432 --> 00:31:09,767
{\an1}-w tej chwili, Lindsay?
-Mam wielką paranoję

1015
00:31:09,834 --> 00:31:12,000
{\an1}że to będę ja dziś wieczorem.

1016
00:31:12,000 --> 00:31:12,036
{\an1}że to będę ja dziś wieczorem.

1017
00:31:12,103 --> 00:31:14,072
{\an1}KARLA: Nie.

1018
00:31:14,138 --> 00:31:15,373
<font size="41">{\an1}O mój Boże.
Co-co mogę zrobić

1019
00:31:15,440 --> 00:31:17,842
{\an1}aby zapewnić Cię, że tak nie jest?

1020
00:31:17,909 --> 00:31:18,000
{\an1}Chcę tylko wiedzieć, kto kłamie.

1021
00:31:18,000 --> 00:31:19,844
{\an1}Chcę tylko wiedzieć, kto kłamie.

1022
00:31:26,150 --> 00:31:28,620
{\an1}Teraz nikomu nie ufam.

1023
00:31:28,686 --> 00:31:29,654
{\an1}To jest Survivor i

1024
00:31:29,721 --> 00:31:30,000
{\an1}byłoby to głupie z mojej strony.

1025
00:31:30,000 --> 00:31:31,456
{\an1}byłoby to głupie z mojej strony.

1026
00:31:31,522 --> 00:31:34,559
<font size="41">{\an1}Ale to jest paranoja
zbyt trudny do pracy.

1027
00:31:34,626 --> 00:31:36,000
{\an1}Całkowicie rozumiem
i zgadzam się z tym.

1028
00:31:36,000 --> 00:31:36,961
{\an1}Całkowicie rozumiem
i zgadzam się z tym.

1029
00:31:37,028 --> 00:31:39,130
{\an1}Koleś, czy ty...
chciałbyś się przewrócić?

1030
00:31:39,197 --> 00:31:41,132
{\an1}Jeśli ona ma taką paranoję?

1031
00:31:41,199 --> 00:31:42,000
{\an1}Ona ma paranoję jak cholera.

1032
00:31:42,000 --> 00:31:42,367
{\an1}Ona ma paranoję jak cholera.

1033
00:31:42,433 --> 00:31:44,702
<font size="41">{\an1}Porozmawiam z nią
żeby ją uspokoić.

1034
00:31:47,171 --> 00:31:48,000
{\an1}-Tak, ale Karli
zachowywać się zabawnie. Mam na myśli...
-Karla nie zachowuje się zabawnie.

1035
00:31:48,000 --> 00:31:50,108
{\an1}-Tak, ale Karli
zachowywać się zabawnie. Mam na myśli...
-Karla nie zachowuje się zabawnie.

1036
00:31:50,174 --> 00:31:52,110
{\an1}Oboje, ja i Karla
są na tej samej stronie.

1037
00:31:52,176 --> 00:31:53,878
{\an1}Próbujemy
żebyś zrozumiał...

1038
00:31:55,713 --> 00:31:56,714
{\an1}Szaleństwo.

1039
00:31:56,781 --> 00:31:58,983
<font size="41">{\an1}Mówisz ludziom, że są bezpieczni</font>

1040
00:31:59,050 --> 00:32:00,000
{\an1}i z jakiegoś powodu tak jest
nie jest dla nich wystarczająco dobry.

1041
00:32:00,000 --> 00:32:02,086
{\an1}i z jakiegoś powodu tak jest
nie jest dla nich wystarczająco dobry.

1042
00:32:02,153 --> 00:32:04,255
{\an1}Czy wszyscy jesteście w sojuszu?
I o to chodzi.

1043
00:32:04,322 --> 00:32:06,000
{\an1}-Nie mam na to ochoty,
w tym momencie.
-Nie, nie, spójrz. Pomyśl o tym.

1044
00:32:06,000 --> 00:32:06,658
{\an1}-Nie mam na to ochoty,
w tym momencie.
-Nie, nie, spójrz. Pomyśl o tym.</font>

1045
00:32:06,724 --> 00:32:08,826
{\an1}-Myślę, że Karli
mnie też okłamuj.
-Nie, nie, nie. Ona nie jest.

1046
00:32:08,893 --> 00:32:11,062
{\an1}Spójrz na mnie.
Nie jesteś dzisiaj celem.

1047
00:32:11,129 --> 00:32:12,000
{\an1}Czego nie możesz zrobić
to naszkicować ludzi

1048
00:32:12,000 --> 00:32:12,964
{\an1}Czego nie możesz zrobić
to naszkicować ludzi

1049
00:32:13,031 --> 00:32:14,265
{\an1}którzy głosują razem z Tobą.

1050
00:32:14,332 --> 00:32:15,533
{\an1}Staram się, żeby mi się udało
więc Lindsay

1051
00:32:15,600 --> 00:32:17,068
<font size="41">{\an1}nie wraca do domu,
ale kiedy zaczniesz

1052
00:32:17,135 --> 00:32:18,000
{\an1}wysadzanie ludzi w grę
próbuję cię chronić

1053
00:32:18,000 --> 00:32:18,603
{\an1}wysadzanie ludzi w grę
próbuję cię chronić

1054
00:32:18,670 --> 00:32:20,605
{\an1}w pierwszym cholernym głosowaniu...

1055
00:32:23,141 --> 00:32:24,000
{\an1}-...Nie mogę cię przekonać.
-No dobrze, to tyle.

1056
00:32:24,000 --> 00:32:25,376
{\an1}-...Nie mogę cię przekonać.
-No dobrze, to tyle.

1057
00:32:25,443 --> 00:32:27,278
<font size="41">{\an1}-Zaufam ci.
-Dziękuję.

1058
00:32:27,345 --> 00:32:28,680
{\an1}A chodzi o to,

1059
00:32:28,746 --> 00:32:30,000
{\an1}to nie była Lindsay
może dwie godziny temu.

1060
00:32:30,000 --> 00:32:30,548
{\an1}to nie była Lindsay
może dwie godziny temu.

1061
00:32:30,615 --> 00:32:31,783
{\an1}I nie zaufałeś mi,

1062
00:32:31,849 --> 00:32:33,751
{\an1}i możesz po prostu wrócić do domu.

1063
00:32:36,454 --> 00:32:37,922
{\an1}W porządku, muszę tylko iść...

1064
00:32:37,989 --> 00:32:39,891
{\an1}-Chodźmy do studni
naprawdę szybko.
-W porządku.</font>

1065
00:32:45,997 --> 00:32:47,665
{\an1}Ty i ja jesteśmy decydującymi głosami.

1066
00:32:47,732 --> 00:32:48,000
{\an1}-Wiesz o tym, prawda? Dobra.
-Tak, bo właśnie teraz
to Geo.

1067
00:32:48,000 --> 00:32:49,100
{\an1}-Wiesz o tym, prawda? Dobra.
-Tak, bo właśnie teraz
to Geo.

1068
00:32:49,167 --> 00:32:51,369
{\an1}KARLA:
Geo lub Lindsay.

1069
00:32:54,205 --> 00:32:55,239
{\an1}Wiem.

1070
00:32:56,607 --> 00:32:58,643
{\an1}Więc jesteśmy gotowi ścigać Geo,

1071
00:32:58,710 --> 00:33:00,000
{\an1}ale Lindsay zaczyna
wykazywać oznaki paranoi.</font>

1072
00:33:00,000 --> 00:33:00,244
{\an1}ale Lindsay zaczyna
wykazywać oznaki paranoi.

1073
00:33:00,311 --> 00:33:02,447
{\an1}To dosłownie nie ty.

1074
00:33:02,513 --> 00:33:04,649
{\an1}Nie wiem, co się dzieje
przez jej głowę, ale tak jest

1075
00:33:04,716 --> 00:33:06,000
{\an1}mówisz swojemu pijanemu przyjacielowi
że nie mogą już pić,

1076
00:33:06,000 --> 00:33:07,452
{\an1}mówisz swojemu pijanemu przyjacielowi
że nie mogą już pić,

1077
00:33:07,518 --> 00:33:09,220
{\an1}że nie wolno im jechać
do baru, a oni mówią:</font>

1078
00:33:09,287 --> 00:33:10,688
{\an1}„Mogę, mogę”, a ty mówisz:
„Przestań pić”.

1079
00:33:10,755 --> 00:33:12,000
{\an1}I to jest po prostu jak
oni nie słuchają.

1080
00:33:12,000 --> 00:33:12,623
{\an1}I to jest po prostu jak
oni nie słuchają.

1081
00:33:12,690 --> 00:33:14,592
{\an1}Może po prostu
strzeliła sobie w stopę.

1082
00:33:14,659 --> 00:33:16,961
{\an1}W tej chwili wybuchł chaos...

1083
00:33:18,896 --> 00:33:20,331
{\an1}Tak.

1084
00:33:20,398 --> 00:33:22,667
{\an1}-Ona dosłownie
rujnując grę w tej chwili.
-Ja wiem.

1085
00:33:22,734 --> 00:33:24,000
{\an1}Niszczy własną grę
robiąc to.

1086
00:33:24,000 --> 00:33:24,602
{\an1}Niszczy własną grę
robiąc to.

1087
00:33:24,669 --> 00:33:27,071
{\an1}KARLA:
Ale jednocześnie
Geo jest teraz żądny władzy

1088
00:33:27,138 --> 00:33:29,707
{\an1}i myśli, że może
w pewnym sensie, rządzisz mną.

1089
00:33:29,774 --> 00:33:30,000
{\an1}To ego staje na przeszkodzie.

1090
00:33:30,000 --> 00:33:32,110
{\an1}To ego staje na przeszkodzie.

1091
00:33:33,177 --> 00:33:34,912
<font size="41">{\an1}-Geo.
-Fajna fasola.

1092
00:33:34,979 --> 00:33:36,000
{\an1}Wkładam
całe moje zaufanie do was.

1093
00:33:36,000 --> 00:33:37,048
{\an1}Wkładam
całe moje zaufanie do was.

1094
00:33:38,015 --> 00:33:39,183
{\an1}-JAMES: Brzmi jak plan.
-LINDSAY: W porządku.

1095
00:33:39,250 --> 00:33:40,752
{\an1}Kocham was.

1096
00:33:40,818 --> 00:33:42,000
{\an1}KARLA:
Geo to najłatwiejszy głos
właśnie teraz.

1097
00:33:42,000 --> 00:33:42,286
{\an1}KARLA:
Geo to najłatwiejszy głos
właśnie teraz.

1098
00:33:42,353 --> 00:33:45,556
<font size="41">{\an1}Mamy liczby,
ale wiedziałem, wchodząc do Survivor

1099
00:33:45,623 --> 00:33:47,658
{\an1}że tak było
będzie naprawdę skomplikowane.

1100
00:33:47,725 --> 00:33:48,000
{\an1}I gra trwa.

1101
00:33:48,000 --> 00:33:49,360
{\an1}I gra trwa.

1102
00:33:49,427 --> 00:33:51,662
{\an1}♪ ♪

1103
00:33:58,369 --> 00:34:00,000
{\an1}♪ ♪

1104
00:34:00,000 --> 00:34:00,405
{\an1}♪ ♪

1105
00:34:08,479 --> 00:34:09,981
{\an1}Witaj, Jeff.

1106
00:34:10,047 --> 00:34:12,000
{\an1}-(wzdycha) Wow.
-(śmiech)

1107
00:34:12,000 --> 00:34:12,016
{\an1}-(wzdycha) Wow.
-(śmiech).

1108
00:34:12,083 --> 00:34:15,420
{\an1}Może tak być
najbardziej hałaśliwe wejście

1109
00:34:15,486 --> 00:34:17,221
{\an1}do pierwszego Plemienia.

1110
00:34:17,288 --> 00:34:18,000
{\an1}Grupa pochodni tam z tyłu.
Chwyć jednego, zanurz go i rozpal ogień.

1111
00:34:18,000 --> 00:34:21,359
{\an1}Grupa pochodni tam z tyłu.
Chwyć jednego, zanurz go i rozpal ogień.

1112
00:34:23,461 --> 00:34:24,000
{\an1}♪ ♪

1113
00:34:24,000 --> 00:34:26,230
{\an1}♪ ♪

1114
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
{\an1}To część rytuału
Rady Plemiennej,

1115
00:34:30,000 --> 00:34:32,203
<font size="41">{\an1}To część rytuału
Rady Plemiennej,

1116
00:34:32,270 --> 00:34:36,000
{\an1}ponieważ, jak wiadomo, w tym
gra, ogień reprezentuje twoje życie.

1117
00:34:36,000 --> 00:34:36,407
{\an1}ponieważ, jak wiadomo, w tym
gra, ogień reprezentuje twoje życie.

1118
00:34:37,375 --> 00:34:40,545
{\an1}Kiedy zgaśnie twój ogień,
ty też.

1119
00:34:40,611 --> 00:34:42,000
{\an1}Niestety tak będzie
dla jednego z was dzisiejszego wieczoru.

1120
00:34:42,000 --> 00:34:43,514
{\an1}Niestety tak będzie
dla jednego z Was dzisiejszego wieczoru.</font>

1121
00:34:45,082 --> 00:34:47,785
{\an1}W porządku,
więc muszę trochę nadrobić zaległości,

1122
00:34:47,852 --> 00:34:48,000
{\an1}ponieważ tak jest
nasz pierwszy raz razem.

1123
00:34:48,000 --> 00:34:49,887
{\an1}ponieważ tak jest
nasz pierwszy raz razem.

1124
00:34:49,954 --> 00:34:53,191
{\an1}Więc Ryanie,
jaką ocenę byś wystawił

1125
00:34:53,257 --> 00:34:54,000
{\an1}plemię
przez te pierwsze dziewięć dni,

1126
00:34:54,000 --> 00:34:54,926
{\an1}plemię
przez te pierwsze dziewięć dni,

1127
00:34:54,992 --> 00:34:58,930
<font size="41">{\an1}na podstawie życia w obozie i schronienia,
i ogień i tak dalej?

1128
00:34:58,996 --> 00:35:00,000
{\an1}Dałbym nam około 8,5.

1129
00:35:00,000 --> 00:35:00,264
{\an1}Dałbym nam około 8,5.

1130
00:35:00,331 --> 00:35:02,300
{\an1}Nie kłócimy się zbyt często,

1131
00:35:02,366 --> 00:35:04,469
{\an1}choć to się zdarza,
jak rodzina.

1132
00:35:04,535 --> 00:35:06,000
{\an1}-Ale jadaliśmy każdego wieczoru,
przez większość czasu, więc...
-Wow.

1133
00:35:06,000 --> 00:35:08,573
{\an1}-Ale jadaliśmy każdego wieczoru,
przez większość czasu, więc...
-Wow.

1134
00:35:08,639 --> 00:35:10,808
{\an1}No cóż, Geo i Ryan,
to chłopcy od papai.

1135
00:35:10,875 --> 00:35:12,000
{\an1}-I biegają w kółko.
-(śmiech)

1136
00:35:12,000 --> 00:35:12,910
{\an1}-I biegają w kółko.
-(śmiech)

1137
00:35:12,977 --> 00:35:14,912
{\an1}Robią, co do nich należy, wokół obozu
żeby nas nakarmić.

1138
00:35:14,979 --> 00:35:17,849
{\an1}Tak, kiedy troszczę się o ludzi,
Chcę im zapewnić.

1139
00:35:17,915 --> 00:35:18,000
{\an1}Zacząłem łowić z włócznią. mam
dostałem papaję dla wszystkich.</font>

1140
00:35:18,000 --> 00:35:20,685
{\an1}Zacząłem łowić z włócznią. mam
dostałem papaję dla wszystkich.

1141
00:35:20,751 --> 00:35:22,520
{\an1}Wspiąłem się na drzewo kokosowe,
i mam kokosa, Jeff.

1142
00:35:22,587 --> 00:35:24,000
{\an1}-A ja...
-Zatrzymajmy się tam na chwilę,

1143
00:35:24,000 --> 00:35:24,755
{\an1}-A ja...
-Zatrzymajmy się tam na chwilę,

1144
00:35:24,822 --> 00:35:28,326
{\an1}-ponieważ kiedy
ostatni raz to zrobiłeś?
-(chichocze)

1145
00:35:28,392 --> 00:35:29,927
{\an1}Nigdy tego nie robiłem
wspiął się na drzewo kokosowe, Jeff.</font>

1146
00:35:29,994 --> 00:35:30,000
{\an1}-Nigdy.
-(śmiech)

1147
00:35:30,000 --> 00:35:31,696
{\an1}-Nigdy.
-(śmiech)

1148
00:35:31,762 --> 00:35:34,165
{\an1}PROBST:
Więc myślę, że musimy
zatrzymaj te chwile,

1149
00:35:34,232 --> 00:35:36,000
{\an1}ponieważ oczywiście
Survivor to gra.

1150
00:35:36,000 --> 00:35:36,567
{\an1}ponieważ oczywiście
Survivor to gra.

1151
00:35:36,634 --> 00:35:40,104
{\an1}Wszyscy to wiemy, ale ja zawsze to wiem
jedyny rodzaj głoszenia

1152
00:35:40,171 --> 00:35:42,000
{\an1}że to jest przygoda
żebyś ty też dał radę.</font>

1153
00:35:42,000 --> 00:35:42,874
{\an1}że to jest przygoda
żebyś ty też dał radę.

1154
00:35:42,940 --> 00:35:46,377
{\an1}Tak, Jeff, muszę przyznać, że ja
naprawdę wziąłem sobie Twoje słowa do serca.

1155
00:35:46,444 --> 00:35:48,000
{\an1}PROBST:
Więc Lindsay,
czego się nauczyłeś

1156
00:35:48,000 --> 00:35:49,347
{\an1}PROBST:
Więc Lindsay,
czego się nauczyłeś

1157
00:35:49,413 --> 00:35:52,583
{\an1}z dziewięciu dni ciężkiej pracy,
próbujesz się dogadać?

1158
00:35:52,650 --> 00:35:54,000
{\an1}Ponieważ mam na to ochotę
Coco dostała

1159
00:35:54,000 --> 00:35:54,752
{\an1}Ponieważ mam na to ochotę
Coco dostało

1160
00:35:54,819 --> 00:35:56,888
{\an1}wycisnąć tyle soku
z każdej papai

1161
00:35:56,954 --> 00:35:58,823
{\an1}-że tak można, że tak powiem.
-(śmiech)

1162
00:35:58,890 --> 00:36:00,000
{\an1}Mamy i wiemy
co obecnie dla nas działa.

1163
00:36:00,000 --> 00:36:01,792
{\an1}Mamy i wiemy
co obecnie dla nas działa.

1164
00:36:01,859 --> 00:36:05,730
{\an1}Wiemy, czego potrzeba, aby wygrać.
I wtedy wydarzył się dzisiejszy dzień.

1165
00:36:05,796 --> 00:36:06,000
<font size="41">{\an1}No cóż, dzisiaj zdecydowanie tak było
dla nas sygnał alarmowy.

1166
00:36:06,000 --> 00:36:08,499
{\an1}No cóż, dzisiaj zdecydowanie tak było
dla nas sygnał alarmowy.

1167
00:36:08,566 --> 00:36:11,168
{\an1}Natychmiast wszyscy zaczęli
rozbijanie się na grupy.

1168
00:36:11,235 --> 00:36:12,000
{\an1}Niektórzy ludzie przemówili
trochę więcej niż inne.

1169
00:36:12,000 --> 00:36:13,504
{\an1}Niektórzy ludzie przemówili
trochę więcej niż inne.

1170
00:36:13,571 --> 00:36:14,972
{\an1}Niektóre osoby w ogóle nie mówiły.

1171
00:36:15,039 --> 00:36:17,808
<font size="41">{\an1}Hm, jestem ciekaw
jeśli ci ludzie

1172
00:36:17,875 --> 00:36:18,000
{\an1}objawią się
i może wyjaśnij dlaczego

1173
00:36:18,000 --> 00:36:20,044
{\an1}objawią się
i może wyjaśnij dlaczego

1174
00:36:20,111 --> 00:36:22,113
{\an1}nie mieli na to ochoty
musieli mieć

1175
00:36:22,179 --> 00:36:24,000
{\an1}rozmowa ze mną dziś wieczorem.

1176
00:36:24,000 --> 00:36:24,282
{\an1}rozmowa ze mną dziś wieczorem.

1177
00:36:27,285 --> 00:36:28,786
{\an1}Właściwie to ja

1178
00:36:28,853 --> 00:36:30,000
<font size="41">{\an1}nie miał tej energii
lub „Muszę z tobą porozmawiać.

1179
00:36:30,000 --> 00:36:30,955
{\an1}nie miał tej energii
lub „Muszę z tobą porozmawiać.

1180
00:36:31,022 --> 00:36:32,557
{\an1}Chcę
opracować z tobą strategię.”

1181
00:36:32,623 --> 00:36:34,959
{\an1}Jak to odbierasz?

1182
00:36:35,026 --> 00:36:36,000
{\an1}Myślę, że ludzie, którzy tego chcieli
prowadzić rozmowy

1183
00:36:36,000 --> 00:36:37,461
{\an1}Myślę, że ludzie, którzy tego chcieli
prowadzić rozmowy

1184
00:36:37,528 --> 00:36:40,031
{\an1}ze mną dzisiaj
uczynił to priorytetem.</font>

1185
00:36:40,097 --> 00:36:42,000
{\an1}-OK, więc to jest odrzucenie.
-(śmieje się cicho)

1186
00:36:42,000 --> 00:36:43,534
{\an1}-OK, więc to jest odrzucenie.
-(śmieje się cicho)

1187
00:36:43,601 --> 00:36:45,269
{\an1}Geo, czy to Cię dotyczy

1188
00:36:45,336 --> 00:36:47,438
{\an1}lub czy to cię uszczęśliwia
kiedy jest trochę stresu

1189
00:36:47,505 --> 00:36:48,000
{\an1}pomiędzy dwoma innymi członkami plemienia
w Tribalu?

1190
00:36:48,000 --> 00:36:51,242
{\an1}pomiędzy dwoma innymi członkami plemienia
w Tribalu?

1191
00:36:51,309 --> 00:36:54,000
<font size="41">{\an1}Pod warunkiem głosowania
nie zależy ode mnie, jestem szczęśliwy.

1192
00:36:54,000 --> 00:36:55,046
{\an1}Pod warunkiem głosowania
nie zależy ode mnie, jestem szczęśliwy.

1193
00:36:55,112 --> 00:36:57,949
{\an1}Ale byłem zdenerwowany
całe popołudnie.

1194
00:36:58,015 --> 00:37:00,000
{\an1}Mam wrażenie, wiesz,
kiedy jesteś dzieckiem

1195
00:37:00,000 --> 00:37:00,985
{\an1}Mam wrażenie, wiesz,
kiedy jesteś dzieckiem

1196
00:37:01,052 --> 00:37:02,853
{\an1}i będziesz mieć kłopoty
z rodzicami,

1197
00:37:02,920 --> 00:37:04,956
<font size="41">{\an1}i zabierają telewizor
ode mnie? To jest jak

1198
00:37:05,022 --> 00:37:06,000
{\an1}jesteś rodzicem i telewizorem
jest krzemień. (śmiech)

1199
00:37:06,000 --> 00:37:07,425
{\an1}jesteś rodzicem i telewizorem
jest krzemień. (śmiech)

1200
00:37:07,491 --> 00:37:09,493
{\an1}PROBST:
OK. Jestem rodzicem.

1201
00:37:09,560 --> 00:37:12,000
{\an1}Jestem zabawnym zabójcą,
a teraz wszyscy musicie

1202
00:37:12,000 --> 00:37:12,229
{\an1}Jestem zabawnym zabójcą,
a teraz wszyscy musicie

1203
00:37:12,296 --> 00:37:14,432
{\an1}wejdź tutaj
i uzyskaj ode mnie wykład.</font>

1204
00:37:14,498 --> 00:37:16,400
{\an1}-(śmiech)
-Dlaczego zawsze jestem rodzicem?

1205
00:37:16,467 --> 00:37:18,000
{\an1}Nie wiem,
ale tak właśnie się teraz czuję,

1206
00:37:18,000 --> 00:37:18,569
{\an1}Nie wiem,
ale tak właśnie się teraz czuję,

1207
00:37:18,636 --> 00:37:21,205
{\an1}i całą noc byłem zdenerwowany.
A jeśli nie jesteś zdenerwowany

1208
00:37:21,272 --> 00:37:23,541
{\an1}w Radzie Plemiennej,
w takim razie coś jest z tobą nie tak.

1209
00:37:23,608 --> 00:37:24,000
{\an1}PROBST:
Karla,
co zauważyłeś, że się dzieje</font>

1210
00:37:24,000 --> 00:37:25,977
{\an1}PROBST:
Karla,
co zauważyłeś, że się dzieje

1211
00:37:26,043 --> 00:37:28,746
{\an1}kiedy wszyscy wróciliście do obozu
po wyzwaniu?

1212
00:37:28,813 --> 00:37:30,000
{\an1}Oczywiście doszło do zamieszania,

1213
00:37:30,000 --> 00:37:30,214
{\an1}Oczywiście doszło do zamieszania,

1214
00:37:30,281 --> 00:37:32,350
{\an1}i jesteś w pewnym sensie
sprawdzanie faktów.

1215
00:37:32,416 --> 00:37:33,884
{\an1}W pewnym sensie tak
zrobić pełne koło

1216
00:37:33,951 --> 00:37:35,586
{\an1}aby się upewnić
że każda osoba

1217
00:37:35,653 --> 00:37:36,000
{\an1}to powiedziałeś
jesteś solidny, jest solidny.

1218
00:37:36,000 --> 00:37:37,588
{\an1}to powiedziałeś
jesteś solidny, jest solidny.

1219
00:37:37,655 --> 00:37:41,192
{\an1}Jeśli nie, musisz się zastanowić
gdzie coś poszło nie tak lub

1220
00:37:41,258 --> 00:37:42,000
{\an1}jeśli jesteś solidny, jesteś solidny.

1221
00:37:42,000 --> 00:37:42,994
{\an1}jeśli jesteś solidny, jesteś solidny.

1222
00:37:43,060 --> 00:37:45,763
{\an1}Lindsay, sprawdzam fakty
rozmowa jest świetną częścią

1223
00:37:45,830 --> 00:37:47,231
<font size="41">{\an1}-grania w Survivor.
-Prawidłowy.

1224
00:37:47,298 --> 00:37:48,000
{\an1}Robiłeś to dzisiaj?

1225
00:37:48,000 --> 00:37:49,233
{\an1}Robiłeś to dzisiaj?

1226
00:37:49,300 --> 00:37:51,802
{\an1}Uh, prawdopodobnie trochę za dużo.

1227
00:37:51,869 --> 00:37:54,000
{\an1}Zdecydowanie tak
popadam w paranoję,

1228
00:37:54,000 --> 00:37:54,271
{\an1}Zdecydowanie tak
popadam w paranoję,

1229
00:37:54,338 --> 00:37:55,840
{\an1}i wszyscy
zdecydowanie to zauważył.

1230
00:37:55,906 --> 00:37:57,875
{\an1}Ale potem zdałem sobie sprawę. "Czekać.

1231
00:37:57,942 --> 00:38:00,000
<font size="41">{\an1}"Jeśli będziesz wracać do tej strony
te rozmowy,

1232
00:38:00,000 --> 00:38:00,444
{\an1}„Jeśli będziesz wracać
te rozmowy,

1233
00:38:00,511 --> 00:38:01,846
{\an1}-Mhm.
– „To wywoła paranoję

1234
00:38:01,912 --> 00:38:04,081
{\an1}"w ludziach
że właśnie się umocniłeś

1235
00:38:04,148 --> 00:38:06,000
{\an1}twoje-twoje głosy z.”

1236
00:38:06,000 --> 00:38:06,083
{\an1}twoje-twoje głosy z.”

1237
00:38:06,150 --> 00:38:09,420
{\an1}PROBST:
Więc, Geo, biorąc pod uwagę to, co czułeś

1238
00:38:09,487 --> 00:38:10,888
<font size="41">{\an1}twoja własna wersja paranoi--
że rodzice byli źli

1239
00:38:10,955 --> 00:38:12,000
{\an1}i to zrobią
weź pilota

1240
00:38:12,000 --> 00:38:12,289
{\an1}i to zrobią
weź pilota

1241
00:38:12,356 --> 00:38:14,625
{\an1}i tak dalej--
kiedy poczujesz

1242
00:38:14,692 --> 00:38:17,862
{\an1}Lindsay trochę się pokręciła,
wchodzisz, żeby spróbować pomóc?

1243
00:38:17,928 --> 00:38:18,000
{\an1}Chcę się tylko upewnić
Dbam o spokój moich ludzi.

1244
00:38:18,000 --> 00:38:20,731
<font size="41">{\an1}Chcę się tylko upewnić
Dbam o spokój moich ludzi.

1245
00:38:20,798 --> 00:38:22,667
{\an1}Wiesz, ludzie
z którym rozmawiałem, spokój,

1246
00:38:22,733 --> 00:38:24,000
{\an1}więc w ten sposób
nie zwariują.

1247
00:38:24,000 --> 00:38:24,335
{\an1}więc w ten sposób
nie zwariują.

1248
00:38:24,402 --> 00:38:26,737
{\an1}Ale czasami wody
na pozór może wyglądać spokojnie,

1249
00:38:26,804 --> 00:38:29,373
{\an1}ale pod spodem jest coś takiego
różne rzeczy się dzieją, wiesz?

1250
00:38:29,440 --> 00:38:30,000
<font size="41">{\an1}I to jest... to się stanie
bałaganić bez względu na wszystko.

1251
00:38:30,000 --> 00:38:32,276
{\an1}I to jest... to się stanie
bałaganić bez względu na wszystko.

1252
00:38:32,343 --> 00:38:35,613
{\an1}Wiem, że ktoś to zrobi
zostać zranionym pod koniec dnia.

1253
00:38:35,680 --> 00:38:36,000
{\an1}-To część gry.
-James, czego próbowałeś

1254
00:38:36,000 --> 00:38:38,949
{\an1}-To część gry.
-James, czego próbowałeś

1255
00:38:39,016 --> 00:38:40,451
{\an1}do zrobienia tego popołudnia?

1256
00:38:40,518 --> 00:38:42,000
<font size="41">{\an1}Cóż, relaksowałem się w obozie
przez większość czasu.

1257
00:38:42,000 --> 00:38:42,586
{\an1}Cóż, relaksowałem się w obozie
przez większość czasu.

1258
00:38:42,653 --> 00:38:45,156
{\an1}To moje spokojne zachowanie,
i tak

1259
00:38:45,222 --> 00:38:47,158
{\an1}Zapewniam ludzi
z którym pracujesz

1260
00:38:47,224 --> 00:38:48,000
{\an1}że co zamierzasz zrobić
powiedziałeś, że to zrobisz.

1261
00:38:48,000 --> 00:38:50,494
{\an1}że co zamierzasz zrobić
powiedziałeś, że to zrobisz.

1262
00:38:50,561 --> 00:38:52,630
<font size="41">{\an1}PROBST:
To ciekawe podejście.

1263
00:38:52,697 --> 00:38:54,000
{\an1}„Po prostu odpocznę.

1264
00:38:54,000 --> 00:38:54,532
{\an1}„Po prostu odpocznę.

1265
00:38:54,598 --> 00:38:56,033
{\an1}Tak właśnie zrobię
pokaż, że ufasz.”

1266
00:38:56,100 --> 00:38:58,669
{\an1}Ale taka jest część tej gry
to takie skomplikowane,

1267
00:38:58,736 --> 00:39:00,000
{\an1}co oznacza,
„Oczywiście, że wystąpię z przodu

1268
00:39:00,000 --> 00:39:00,438
{\an1}co oznacza,
„Oczywiście, że wystąpię z przodu

1269
00:39:00,504 --> 00:39:02,940
<font size="41">{\an1}-"jak ufam wszystkim,
ale w środku
-Tak.

1270
00:39:03,007 --> 00:39:04,642
{\an1}moje serce jest jak,
„A co, jeśli to ja?”

1271
00:39:04,709 --> 00:39:06,000
{\an1}Tak. Mam na myśli, tak,
to jest prawdziwe

1272
00:39:06,000 --> 00:39:06,744
{\an1}Tak. Mam na myśli, tak,
to jest prawdziwe

1273
00:39:06,811 --> 00:39:08,546
{\an1}emocjonalna bitwa
z którym musisz się zmierzyć

1274
00:39:08,612 --> 00:39:11,449
{\an1}ponieważ wszystko może się zmienić
dzień i każda sekunda w tej grze.

1275
00:39:11,515 --> 00:39:12,000
{\an1}I to jedyny sposób, w jaki możesz
naprawdę okazać zaufanie

1276
00:39:12,000 --> 00:39:13,851
{\an1}I to jedyny sposób, w jaki możesz
naprawdę okazać zaufanie

1277
00:39:13,918 --> 00:39:16,220
{\an1}polega na głosowaniu.

1278
00:39:16,287 --> 00:39:18,000
{\an1}PROBST:
Więc, Karla, jak blisko

1279
00:39:18,000 --> 00:39:18,055
{\an1}PROBST:
Więc, Karla, jak blisko

1280
00:39:18,122 --> 00:39:21,158
{\an1}byliście wszyscy ku zachodowi słońca
nadal mówisz o głosowaniu?

1281
00:39:21,225 --> 00:39:22,560
{\an1}KARLA:
To nie ustało.

1282
00:39:22,626 --> 00:39:24,000
{\an1}-To znaczy, to-to...
-GEO: Nie udało nam się dokończyć.</font>

1283
00:39:24,000 --> 00:39:24,328
{\an1}-To znaczy, to-to...
-GEO: Nie udało nam się dokończyć.

1284
00:39:24,395 --> 00:39:25,930
{\an1}KARLA:
Nie zdążyliśmy dokończyć.
Tak. jak,

1285
00:39:25,996 --> 00:39:27,865
{\an1}-gdybyśmy mieli więcej czasu...
-Zgadza się.
-Nie zdążyliśmy dokończyć.

1286
00:39:27,932 --> 00:39:29,400
{\an1}-...nie zrobilibyśmy tego
przestań mówić, tak.
-PROBST: Naprawdę?

1287
00:39:29,467 --> 00:39:30,000
{\an1}Naprawdę?

1288
00:39:30,000 --> 00:39:30,801
{\an1}Naprawdę?

1289
00:39:30,868 --> 00:39:32,603
<font size="41">{\an1}O czym to świadczy?</font>

1290
00:39:35,473 --> 00:39:36,000
{\an1}Nadal jest
wiele pytań w powietrzu.

1291
00:39:36,000 --> 00:39:37,675
{\an1}Nadal jest
wiele pytań w powietrzu.

1292
00:39:37,742 --> 00:39:40,511
{\an1}I to jest paranoja.

1293
00:39:40,578 --> 00:39:42,000
{\an1}W porządku, to prawda

1294
00:39:42,000 --> 00:39:43,347
{\an1}W porządku, to prawda

1295
00:39:43,414 --> 00:39:45,649
{\an1}czas na głosowanie.
Lindsay, wstałaś.

1296
00:39:51,555 --> 00:39:53,591
{\an1}♪ ♪

1297
00:39:56,460 --> 00:39:58,796
<font size="41">{\an1}(wzdycha)</font>

1298
00:40:17,848 --> 00:40:18,000
{\an1}Jeśli ktoś ma przewagę
albo idol,

1299
00:40:18,000 --> 00:40:19,850
{\an1}Jeśli ktoś ma przewagę
albo idol,

1300
00:40:19,917 --> 00:40:22,686
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.

1301
00:40:27,291 --> 00:40:29,960
{\an1}OK, przeczytam głosy.

1302
00:40:33,397 --> 00:40:35,599
{\an1}Pierwszy głos: Cassidy.

1303
00:40:41,238 --> 00:40:42,000
{\an1}Geo.
Jeden głos Cassidy, jeden głos Geo.

1304
00:40:42,000 --> 00:40:44,008
{\an1}Geo.
Jeden głos Cassidy, jeden głos Geo.</font>

1305
00:40:48,212 --> 00:40:50,815
{\an1}Lindsay.
To jeden głos Cassidy,

1306
00:40:50,881 --> 00:40:53,918
{\an1}jeden głos Geo,
jeden głos Lindsay.

1307
00:40:58,255 --> 00:41:00,000
{\an1}Lindsay. To dwa głosy
Lindsay, jeden głos, Cassidy,

1308
00:41:00,000 --> 00:41:01,225
{\an1}Lindsay. To dwa głosy
Lindsay, jeden głos, Cassidy,

1309
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
{\an1}jeden głos Geo.

1310
00:41:07,698 --> 00:41:10,935
{\an1}Czwarta osoba odrzuciła głos
Survivor 43: Lindsay.

1311
00:41:11,001 --> 00:41:12,000
<font size="41">{\an1}To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1312
00:41:12,000 --> 00:41:13,838
{\an1}To trzy. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

1313
00:41:27,985 --> 00:41:30,000
{\an1}Lindsay, plemię przemówiło.

1314
00:41:30,000 --> 00:41:30,588
{\an1}Lindsay, plemię przemówiło.

1315
00:41:33,224 --> 00:41:35,259
{\an1}Czas już iść.

1316
00:41:42,166 --> 00:41:44,568
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

1317
00:41:44,635 --> 00:41:46,403
{\an1}Dobranoc.

1318
00:41:53,944 --> 00:41:54,000
<font size="41">{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS

1319
00:41:54,000 --> 00:41:56,881
{\an1}Napisy sponsorowane przez
CBS

1320
00:41:56,947 --> 00:41:59,984
{\an1}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

1321
00:42:04,922 --> 00:42:06,000
{\an1}Nie jesteś po naszej stronie.

1322
00:42:06,000 --> 00:42:07,191
{\an1}Nie jesteś po naszej stronie.

1323
00:42:07,258 --> 00:42:08,525
{\an1}CASSIDY:
Myślą
mają numery,

1324
00:42:08,592 --> 00:42:10,060
{\an1}ale zemsta to potrawa

1325
00:42:10,127 --> 00:42:11,595
{\an1}najlepiej smakuje na zimno.

1326
00:42:11,662 --> 00:42:12,000
<font size="41">{\an1}JESSE: Przyszedłem tutaj
mieć wielkie marzenia i je realizować.

1327
00:42:12,000 --> 00:42:13,831
{\an1}JESE: Przyszedłem tutaj
mieć wielkie marzenia i je realizować.

1328
00:42:13,898 --> 00:42:14,832
{\an1}To gra o milion dolarów.

1329
00:42:14,899 --> 00:42:16,767
{\an1}Och. (śmiech)

1330
00:42:16,834 --> 00:42:17,835
{\an1}Mogę coś zepsuć.

1331
00:42:17,902 --> 00:42:18,000
{\an1}ELIE:
Bum. Nad.

1332
00:42:18,000 --> 00:42:18,769
{\an1}ELIE:
Bum. Nad.

1333
00:42:18,836 --> 00:42:20,437
{\an1}Mamy przerąbane.

1334
00:42:20,504 --> 00:42:22,006
<font size="41">{\an1}GABLER: Teraz gra
zmieniło się radykalnie.

1335
00:42:26,510 --> 00:42:27,945
{\an1}Myślałem o swoim sojuszu
miał zamiar trzymać się mnie,

1336
00:42:28,012 --> 00:42:29,446
{\an1}i zwrócili się przeciwko mnie.
Dałem z siebie wszystko,

1337
00:42:29,513 --> 00:42:30,000
{\an1}ale miało to swoją cenę.
Znam tylko jeden sposób--

1338
00:42:30,000 --> 00:42:31,649
{\an1}ale miało to swoją cenę.
Znam tylko jeden sposób--

1339
00:42:31,715 --> 00:42:33,350
{\an1}aby dać z siebie wszystko.

1340
00:42:33,417 --> 00:42:35,452
{\an1}Czekałem 22 lata
zagrać w tę grę,</font>

1341
00:42:35,519 --> 00:42:36,000
{\an1}i nie jechałem
zrobić to pół dupy.

1342
00:42:36,000 --> 00:42:37,288
{\an1}i nie jechałem
zrobić to pół dupy.

1343
00:42:37,354 --> 00:42:39,123
{\an1}(płacze):
Jestem z siebie naprawdę dumny.

1344
00:42:39,189 --> 00:42:41,692
{\an1}Ale to było wszystko
że chciałem, żeby tak było.

1345
00:42:41,759 --> 00:42:42,000
{\an1}Nie tak długo,

1346
00:42:42,000 --> 00:42:42,793
{\an1}Nie tak długo,

1347
00:42:42,860 --> 00:42:43,961
{\an1}ale jestem naprawdę szczęśliwy.

1348
00:42:45,029 --> 00:42:46,764
{\an1}(ryczy)


